踏莎行·蓂荚飞双
宋代 · 翁溪园
词牌 古诗词
蓂荚飞双,桂分缺二。金风已肃深秋意。萱庭戏彩恰称觞,蕊宫仙子天台裔。鹤发童颜,龟龄福备。孩儿书额添三字。常将机训付儿孙,取青行拥潘舆侍。
译文
蓂荚落下两片,桂树月缺二分。秋风已带来深秋的寒意。在萱堂前彩衣娱亲,恰逢举杯祝寿,如同蕊珠宫的仙子,是天台山仙人的后裔。白发红颜,龟龄福备。儿子在额头添上三个字(或指科举题名)。常将机杼之训传授给儿孙,取得官位后,簇拥着潘岳那样的车舆侍奉母亲。
注释
【蓂荚飞双】蓂荚,古代传说中的瑞草,每月初一日生一荚,至十五日生十五荚,十六日后每日落一荚,至月末落尽。此处‘飞双’指蓂荚落下两片,暗示日期为农历某月十八日(因十五日后每日落一荚,落两荚为十七日?但‘飞双’可能指两荚同时落下,或指双荚,具体日期难以确考,或为祝寿吉日)。【桂分缺二】桂树花开,月缺二分,指农历八月十八日前后(八月十五月圆,缺二为十七日?或指月相,但‘桂分’常指月宫桂树,借指月亮)。【金风】秋风,五行中秋属金。【萱庭】指母亲居处,萱草代指母亲。【戏彩】用老莱子彩衣娱亲典故,指孝养父母。【蕊宫仙子】蕊珠宫,道教传说中的仙宫,仙子指仙女。【天台裔】天台山,传说中刘晨、阮肇遇仙处,裔指后代。【鹤发童颜】白发红颜,形容老人健康。【龟龄】龟长寿,喻高寿。【孩儿书额添三字】‘孩儿’指儿子,‘书额添三字’可能指在额头书写或加字,或指科举中第(‘三字’如‘状元’等),具体不详。【机训】机杼之训,指母亲教导(孟母断机杼故事)。【取青行拥潘舆侍】‘取青’指取得青紫官服,即做官;‘潘舆’用潘岳奉母乘车典故,指孝养母亲。
赏析
此词为祝寿词,主题是颂扬母亲长寿、福泽深厚,并表达孝养之情。艺术上多用典故和比喻,如‘蓂荚’‘桂分’暗示日期,‘萱庭’‘戏彩’‘潘舆’等典故突出孝道,‘蕊宫仙子’‘鹤发童颜’等形容母亲如仙。情感真挚,充满对母亲的敬爱和祝福。据推测,翁溪园为宋代文人,生平不详,此词可能作于某位母亲寿辰,风格典雅,符合宋词祝寿传统。
翁溪园的其他作品
《踏莎行·蓂荚飞双》- 翁溪园 - 诗词大全
《踏莎行·蓂荚飞双》是宋代诗人翁溪园的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析