踏莎行
宋代 · 赵温之
词牌 古诗词
妖艳相偎，清香交喷。花王尤喜来亲迎。有如二女事唐虞，群芳休更夸相并。 小雨资娇，轻风借润。天应知我怜孤韵。莫惊岁岁有双葩，仪真自古风流郡。
译文
娇艳的花朵相互依偎，清幽的香气交相喷发。花王尤其喜欢前来迎亲。就像娥皇女英侍奉虞舜一样，其他花卉不要夸耀自己并蒂。小雨增添娇媚，轻风借来滋润。上天应知我怜爱这孤高的风韵。不要惊讶年年都有并蒂花，仪真自古以来就是风雅之地。
注释
【妖艳相偎，清香交喷】：形容花朵娇艳相依，香气互相喷发。 【花王】：指牡丹，或泛指最名贵的花。 【二女事唐虞】：传说尧将两个女儿娥皇、女英嫁给舜，事奉舜。此处比喻两花并蒂，如二女共事一夫。 【群芳休更夸相并】：其他花不要夸耀自己并蒂。 【小雨资娇，轻风借润】：小雨增添娇媚，轻风借来滋润。 【天应知我怜孤韵】：上天应知我怜爱这孤高的风韵。 【双葩】：并蒂花。 【仪真】：地名，今江苏仪征，宋代为真州。 【风流郡】：指仪真自古为风雅之地。
赏析
此词咏并蒂花，以花喻人，借花抒怀。上片以“妖艳相偎，清香交喷”描绘并蒂花的娇美与芬芳，并用“二女事唐虞”典故，赋予花以人文意蕴，暗喻和谐共处。下片“小雨资娇，轻风借润”以自然意象烘托花的娇媚，末句点明仪真风流，将花与地域文化结合，表达对家乡风物的赞美。全词语言典雅，用典贴切，情感含蓄而自豪。据推测，赵温之可能为仪真人或曾居此地，故借并蒂花抒发对故乡的眷恋。
赵温之的其他作品
《踏莎行》- 赵温之 - 诗词大全
《踏莎行》是宋代诗人赵温之的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析