踏莎行
宋代 · 仲殊
词牌 古诗词
德感元精，岳方孕秀，才明渊智神兼授。飞鸣早应舜韶来，五符千骑难淹久。熊梦开祥，龟文献寿。龙香卷雾摇东斗。南天为现老人星，一时顶礼抬双神。
译文
德行感通天地之精气，高山大川孕育秀美之才。才华明达智慧深广，神授兼得。如同凤凰鸣叫应和舜帝的《韶》乐，早早到来，五符千骑的显贵也难以久留。熊梦开启祥瑞，龟甲纹路献上长寿。龙涎香卷起云雾摇动东斗星。南天出现老人星，一时之间众人顶礼膜拜，抬起双神。
注释
【德感元精】：德感，以德行感通；元精，天地之精气。语出《论衡·超奇》：“天禀元气，人受元精。”【岳方孕秀】：岳，高山；方，地方；孕秀，孕育秀美之才。指山川灵秀所钟。【才明渊智神兼授】：才明，才华明达；渊智，深智；神兼授，神授兼得。【飞鸣早应舜韶来】：飞鸣，比喻施展才能；舜韶，舜帝之《韶》乐，象征盛世。【五符千骑难淹久】：五符，道教符箓，或指五方符命；千骑，指高官仪仗；淹久，久留。【熊梦开祥】：用周文王梦熊得姜尚之典，见《史记·齐太公世家》。【龟文献寿】：龟文，龟甲纹路，古以龟为长寿之物，献寿即祝寿。【龙香卷雾摇东斗】：龙香，龙涎香；东斗，北斗星之一，或指东方星宿。【南天为现老人星】：老人星，即南极星，古以为寿星。【一时顶礼抬双神】：顶礼，跪拜；双神，疑指南极老人星与北斗星，或指天地之神。
赏析
此词为祝寿之作，主题颂扬寿星德才兼备、福寿双全。上片以“德感元精”“岳方孕秀”等句，赞其禀受天地灵气，才明神授，并以“飞鸣早应舜韶”喻其早年得志，仕途显赫。下片用“熊梦”“龟文”等典故，祈愿其功业祥瑞、长寿安康，末以“老人星”现、众人顶礼作结，烘托寿星之尊贵。全词多用道教典故与星象意象，辞藻华丽，风格典雅，体现了宋代寿词常见的颂祷传统。仲殊为僧而工词，此作或为应酬之作，【据推测】创作于其游历或交游期间，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 仲殊
北宋僧人、词人。字师利。安州（今湖北安陆）人。本姓张，名挥，仲殊为其法号。曾应进士科考试。生卒年不详。年轻时游荡不羁，几乎被妻子毒死，弃家为僧，先后寓居苏州承天寺、杭州宝月寺，因时常食蜜以解毒，人称蜜殊；或又用其俗名称他为僧挥。他与苏轼往来甚厚。徽宗崇宁年间自缢而死。
查看仲殊的全部作品 → 仲殊的其他作品
《踏莎行》- 仲殊 - 诗词大全
《踏莎行》是宋代诗人仲殊的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析