卜算子·风雨满空霏
宋代 · 魏了翁
词牌 古诗词
风雨满空霏，总得江山妙。洗出湖光镜似明，不受纤尘涴。心事竟堪凭，天意真难料。呼吸丰年倾刻间，也合轩渠笑。
译文
风雨交加，空中弥漫着霏霏细雨，总归是江山景色的美妙。雨水洗过，湖面如镜般明亮，不受一丝灰尘的污染。心事竟然可以凭借（天意）？上天的旨意实在难以预料。呼吸之间，顷刻间就能带来丰年，也应当开怀大笑。
注释
【风雨满空霏】：风雨交加，空中弥漫着霏霏细雨。霏，雨雪纷飞的样子。 【江山妙】：指江山景色的美妙。 【洗出湖光镜似明】：雨水洗过，湖面如镜般明亮。 【纤尘涴】：细小的灰尘污染。涴，污染。 【心事竟堪凭】：心事竟然可以凭借（天意）？堪，能够。 【天意真难料】：上天的旨意实在难以预料。 【呼吸丰年倾刻间】：呼吸之间，顷刻间就能带来丰年。指雨水及时，有利于庄稼丰收。 【轩渠笑】：开怀大笑。轩渠，形容笑的样子。
赏析
这首词上片写景，描绘风雨中江山湖光的明净之美，下片抒情，由自然现象引发对天意与人事的感慨。魏了翁是南宋理学家，词中“心事竟堪凭，天意真难料”体现了他对天命的思考，而“呼吸丰年倾刻间”则表达了对农业丰收的期盼，反映了其关心民生的情怀。艺术上，语言简练，意象清新，情景交融，结尾“轩渠笑”以乐观收束，展现了诗人豁达的心态。
宋代
作者简介 · 魏了翁
魏了翁（1178年—1237年） ，字华父，号鹤山，邛州蒲江（今属四川）人。南宋著名理学家、思想家、大臣。嘉熙元年（1237年）卒，年六十，赠太师、秦国公，谥文靖。魏了翁反对佛、老“无欲”之说，认为圣贤只言“寡欲”不言“无欲”，指出“虚无，道之害也”。推崇朱熹理学，但也怀疑朱注各经是否完全可靠。提出“心者人之太极，而人心已又为天地之太极”，强调“心”的作用，又和陆九渊接近。能诗词，善属文，其词语意高旷，风格或清丽，或悲壮。著有《鹤山全集》、《九经要义》、《古今考》、《经史杂钞》、《师友雅言》等，词有《鹤山长短句》。
查看魏了翁的全部作品 → 魏了翁的其他作品
《卜算子·风雨满空霏》- 魏了翁 - 诗词大全
《卜算子·风雨满空霏》是宋代诗人魏了翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析