卜算子
宋代 · 王娇娘
词牌 古诗词
君去有归期，千里须回首。休道三年绿叶阴，五载花依旧。莫怨好音迟，两下坚心守。三只骰儿十九窝，没里须教有。
译文
你离去终有归来之日，即使相隔千里也定会回首相望。不要说三年后绿叶成荫，五年后花依旧盛开。不要埋怨好消息来得迟，我们两人要坚定地守候。就像三只骰子掷出十九点那样不可能，也要让无中生有。
注释
【卜算子】：词牌名，又名《百尺楼》《眉峰碧》等。 【王娇娘】：宋代女词人，生平不详，仅存词一首。 【君去有归期】：化用唐·李商隐《夜雨寄北》“君问归期未有期”，反其意而用之。 【千里须回首】：化用唐·李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》“孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流”，表达牵挂。 【三只骰儿十九窝】：骰子为赌具，通常六面，三只骰子最多十八点，此处“十九窝”指不可能出现的点数，比喻不可能之事。 【没里须教有】：意为“无中须生有”，即从不可能中创造可能，表达坚定信念。
赏析
此词以女子口吻写离别后的坚贞等待。上片化用李商隐诗句，反说“有归期”，表达乐观信念；“休道”二句以绿叶、花为喻，强调时光流逝而情意不变。下片“莫怨”二句直抒胸臆，劝慰对方坚定守候；末句以骰子为喻，用不可能之事表达对重逢的执着追求，语言俚俗而情感炽烈。全词多用口语，比喻新颖，情感真挚，展现了宋代女性词人独特的艺术风格。
王娇娘的其他作品
《卜算子》- 王娇娘 - 诗词大全
《卜算子》是宋代诗人王娇娘的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析