朝中措（赵＿·约玉楼溪小集）
宋代 · 韩淲
词牌 古诗词
一番风月已平分。留得玉溪云。蔼蔼宾僚如故，东楼北海清尊。 荷香凉透，柳阴深锁，翠袂珠裙。□到九重城里，才华好觐吾君。
译文
一段美好的风月已经共同分享。留下了玉溪的云彩。众多宾客同僚依旧如故，东楼北海的清酒满杯。荷花香气清凉透骨，柳树浓荫深锁，翠袖珠裙的女子相伴。如果到了九重京城里，你的才华正好可以朝见我们的君王。
注释
【一番风月已平分】：指美好的风光已经共同欣赏过。 【玉溪】：地名，可能指玉溪山或玉溪水，在江西上饶一带，韩淲曾隐居于此。 【蔼蔼宾僚如故】：蔼蔼，形容众多或和蔼的样子。宾僚，宾客和同僚。 【东楼北海清尊】：东楼，指宴饮之所。北海，用东汉孔融典故，孔融曾任北海相，好客，常设酒宴。清尊，指清酒。 【荷香凉透】：荷花香气清凉透骨。 【柳阴深锁】：柳树浓荫如锁。 【翠袂珠裙】：翠色衣袖和缀珠的裙子，代指歌女或侍女。 【□到九重城里】：缺字，据词意推测为“若”或“如”。九重城，指京城皇宫。 【才华好觐吾君】：觐，朝见。吾君，指皇帝。
赏析
此词为韩淲与友人在玉楼溪小集时所作。上片写宴饮之乐，以“风月平分”起笔，暗含与友人共享美景之意；“玉溪云”点明地点，并寄托留恋之情；“蔼蔼宾僚如故”写宾主融洽，“东楼北海”用孔融典故，烘托主人好客。下片转写环境与人物，“荷香”“柳阴”渲染夏日清凉，“翠袂珠裙”暗示歌女助兴。末二句（缺字处据文意补为“若”）勉励友人入京施展才华，表达对友人才华的赞赏和期许。全词语言清丽，情感真挚，既有闲适之趣，又有进取之思，体现了韩淲词风含蓄蕴藉的特点。
韩淲的其他作品
《朝中措（赵＿·约玉楼溪小集）》- 韩淲 - 诗词大全
《朝中措（赵＿·约玉楼溪小集）》是宋代诗人韩淲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析