渔家傲
宋代 · 申纯
诗文 古诗词
情若连环终不解。无端招引傍人怪，好事多磨成又败。应难挨。相看冷眼谁瞅睬。镇日愁眉如敛黛。阑干倚遍无聊赖。但愿五湖明月在。权宁耐。终须还了鸳鸯债。
译文
情意像连环一样终究无法解开。无缘无故招致旁人的责怪，好事多磨，成功又失败。应该难以忍受。互相冷眼相看，谁去理睬？整日愁眉紧锁如同黛色。倚遍栏杆，百无聊赖。只希望五湖明月还在。暂且忍耐。终究要还清这鸳鸯情债。
注释
【情若连环终不解】：连环，连结成串的玉环，比喻情意缠绵难解。语出《战国策·齐策六》‘玉连环’典故。 【无端招引傍人怪】：无端，无缘无故。傍人，旁人。怪，责怪。 【好事多磨成又败】：好事多磨，指好事在实现前常会经历许多波折。成语。 【应难挨】：挨，忍受。 【相看冷眼谁瞅睬】：冷眼，冷淡的目光。瞅睬，理睬。 【镇日愁眉如敛黛】：镇日，整日。敛黛，紧皱的眉头，黛为画眉的青黑色颜料。 【阑干倚遍无聊赖】：阑干，栏杆。无聊赖，无所依赖，烦闷。 【但愿五湖明月在】：五湖，泛指江湖，暗用范蠡功成身退泛舟五湖的典故。 【权宁耐】：权，暂且。宁耐，忍耐。 【终须还了鸳鸯债】：鸳鸯债，比喻情侣间的相思情债。
赏析
这首词以女子口吻抒写爱情受阻的苦闷与坚守。上片以连环喻情，点出情感纠葛难解；‘好事多磨’道出恋情波折。下片‘愁眉’‘阑干倚遍’刻画相思无望之态，末句‘终须还了鸳鸯债’则表达对爱情终成眷属的执着信念。艺术上善用典故（连环、五湖）与口语化表达（权宁耐），情感直白而深婉。申纯为宋代词人，生平不详，据推测此词可能与其个人情事相关，但无确证。
申纯的其他作品
《渔家傲》- 申纯 - 诗词大全
《渔家傲》是宋代诗人申纯的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析