西江月
宋代 · 申纯
词牌 古诗词
试问兰煤灯烬，佳人积久方成。殷勤一半付多情。油污不堪自整。妾手分来的的，郎衣拭处轻轻。为言留取表深诚。此约又还未定。
译文
试问那灯芯的余烬，是女子长久积累才形成的。她情意恳切地将一半赠予多情之人。油污难以自己整理。女子亲手分出的灯烬清清楚楚，在郎君的衣上轻轻擦拭。为此说保存下来以表达深厚诚意，但这个约定又还未确定。
注释
【兰煤灯烬】兰煤，指灯芯燃烧后的余烬，形似兰草；灯烬，灯芯烧剩的部分。 【佳人积久方成】佳人，此处指女子；积久方成，指灯烬是长时间积累形成的。 【殷勤一半付多情】殷勤，情意恳切；一半付多情，指将一半灯烬赠予多情之人。 【油污不堪自整】油污，灯油沾染的污渍；不堪自整，难以自己整理。 【妾手分来的的】的的，分明、清楚的样子；指女子亲手分出的灯烬。 【郎衣拭处轻轻】拭，擦拭；轻轻，动作轻柔。 【为言留取表深诚】为言，为此说；留取，保存；表深诚，表达深厚诚意。 【此约又还未定】此约，这个约定；又还未定，尚未确定。
赏析
这首词以灯烬为线索，通过女子赠予灯烬的细节，表达了对爱情的期盼与不确定。艺术手法上，运用细腻的动作描写（如“妾手分来的的，郎衣拭处轻轻”）和象征手法（灯烬象征长久积累的情感），情感含蓄而真挚。据推测，申纯为宋代词人，生平不详，但此词可能反映了宋代女性在爱情中的细腻心理。主题上，既有对深情的表达，又有对约定未定的淡淡忧虑，体现了爱情中的甜蜜与不安。
申纯的其他作品
《西江月》- 申纯 - 诗词大全
《西江月》是宋代诗人申纯的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析