木兰花(一名玉楼春、春晓曲、惜春容)

唐代 · 李煜

词牌 古诗词
晓妆初了明肌雪,春殿嫔娥鱼贯列。凤箫声断水云闲,重按霓裳歌遍彻。临风谁更飘香屑,醉拍阑干情未切。归时休放烛花红,待蹋马蹄清夜月。

译文

早晨梳妆完毕,肌肤洁白如雪,春天的宫殿里,嫔娥们像游鱼一样依次排列。凤箫声停歇,水云间一片闲适,重新演奏《霓裳羽衣曲》,唱遍全曲。迎风飘来谁的香粉?醉后拍打栏杆,情感却未深切。回去时不要点燃红烛,准备踏着马蹄,在清朗的夜月中行走。

注释

【晓妆初了明肌雪】:晓妆,早晨的梳妆。了,完毕。明肌雪,肌肤洁白如雪。 【春殿嫔娥鱼贯列】:春殿,指宫殿。嫔娥,宫中女官、宫女。鱼贯列,像游鱼一样依次排列。 【凤箫声断水云闲】:凤箫,排箫的美称。声断,声音停止。水云闲,形容乐声悠扬,如行云流水般闲适。 【重按霓裳歌遍彻】:重按,重新演奏。霓裳,指《霓裳羽衣曲》。歌遍彻,唱完全曲。 【临风谁更飘香屑】:临风,迎风。飘香屑,指宫中撒香粉的习俗。 【醉拍阑干情未切】:醉拍阑干,醉后拍打栏杆。情未切,情感不够深切。 【归时休放烛花红】:休放,不要点燃。烛花红,红烛。 【待蹋马蹄清夜月】:待,准备。蹋,踏。清夜月,清朗的夜月。

赏析

此词描写南唐宫廷的歌舞宴乐场景,上片写晨妆、列队、奏乐、歌舞,展现盛大的宫廷娱乐;下片写醉后情态及归途意趣。艺术手法上,以细腻笔触刻画人物与场景,如“明肌雪”“鱼贯列”形象生动;“凤箫声断水云闲”以景衬声,营造空灵意境。情感表达上,表面写享乐,实则暗含李煜作为帝王对繁华易逝的隐忧,“情未切”透露出内心的疏离感。结句“待蹋马蹄清夜月”以清冷意象收束,与前面热闹形成对比,【据推测】可能作于李煜前期,反映其耽于逸乐又偶有清醒的复杂心态。
五代

作者简介 · 李煜

李煜,五代十国时南唐国君,961年-975年在位,字重光,初名从嘉,号钟隐、莲峰居士。汉族,彭城(今江苏徐州)人。南唐元宗李璟第六子,于宋建隆二年(961年)继位,史称李后主。开宝八年,宋军破南唐都城,李煜降宋,被俘至汴京,封为右千牛卫上将军、违命侯。后因作感怀故国的名词《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜虽不通政治,但其艺术才华却非凡。精书法,善绘画,通音律,诗和文均有一定造诣,尤以词的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《乌夜啼》等词。在政治上失败的李煜,却在词坛上留下了不朽的篇章,被称为“千古词帝”。
查看李煜的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《木兰花(一名玉楼春、春晓曲、惜春容)》- 李煜 - 诗词大全

《木兰花(一名玉楼春、春晓曲、惜春容)》是唐代诗人李煜的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析