满庭芳（游湖）
宋代 · 史浩
词牌 古诗词
和靖重湖，知章一曲，浙江左右为邻。绣鞯彩舰，只许日寻春。正好厌厌夜饮，都寂静、没个游人。夫何故，欢阑兴阻，只为隔城𬮱。 堪嘉，唯甬水，回环雉堞，中峙三神。更楼台缭岸，花柳迷津。不惜频添画烛，更深看、舞上华裀。拚沈醉，从他咿喔，金距报凌晨。
译文
西湖与林逋的孤山相对，镜湖如贺知章的一曲之水，钱塘江左右为邻。锦绣马鞍和彩绘游船，只允许在春日寻游。正好适合安静地夜间宴饮，四周寂静，没有一个游人。为何如此？欢乐将尽、兴致受阻，只因为隔着城门。 值得赞美的是甬水，回环环绕着城墙，中间耸立着三座神山。更有楼台沿着岸边，花柳迷住了渡口。不吝惜频频添加画烛，夜深时看舞女在华丽的垫褥上起舞。拼得沉醉，任凭他鸡鸣，金鸡报晓。
注释
【和靖重湖】：和靖，指北宋隐士林逋，谥号和靖先生，曾隐居杭州西湖孤山，此处借指西湖。重湖，指西湖以白堤为界分为里湖和外湖。 【知章一曲】：知章，指唐代诗人贺知章，晚年隐居镜湖（今浙江绍兴）。一曲，指镜湖一角。 【浙江左右为邻】：浙江，即钱塘江。左右为邻，指西湖和镜湖分别位于钱塘江两侧。 【绣鞯彩舰】：绣鞯，锦绣马鞍；彩舰，彩绘游船。 【厌厌夜饮】：厌厌，安静、和悦貌。夜饮，夜间宴饮。 【城𬮱】：城门。𬮱，古代城门外层的曲城。 【甬水】：指宁波的甬江。史浩为宁波人，此词描写宁波月湖。 【雉堞】：城上排列如齿状的矮墙，泛指城墙。 【三神】：指传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山，此处喻指月湖中的小岛。 【华裀】：华丽的垫褥。 【咿喔】：象声词，形容鸡鸣声。 【金距报凌晨】：金距，指雄鸡脚上的角质距，代指雄鸡。报凌晨，报晓。
赏析
此词为史浩游湖之作，上片以西湖、镜湖起兴，引出宁波月湖之游。词中“绣鞯彩舰”与“厌厌夜饮”形成对比，暗示白昼游春之盛与夜间之静，而“只为隔城𬮱”点出欢阑兴阻之由，暗含对城市喧嚣的疏离。下片专写甬水（月湖）之美，以“三神”喻湖中岛，增添仙境色彩。“不惜频添画烛”至结尾，写彻夜欢宴，沉醉忘归，表现对湖景的流连与超脱尘世的情怀。全词语言典雅，结构严谨，上片泛写西湖、镜湖，下片聚焦月湖，虚实结合，寄寓了作者对故乡山水的热爱与隐逸之思。史浩为南宋名相，晚年退居宁波，此词【据推测】作于其归隐期间，反映其闲适心境。
宋代
作者简介 · 史浩
史浩（1106年—1194年），字直翁，号真隐。明州鄞县人，南宋政治家、词人。高宗绍兴十五年（1144年）进士，由温州教授除太学正，升为国子博士。他向宋高宗建议立太子，以此受知于朝廷，绍兴三十二年，宋孝宗即位，授参知政事。隆兴元年，拜尚书右仆射。淳熙十年，除太保致仕，封魏国公。宋光宗御极，进太师。绍熙五年，薨，年八十九，封会稽郡王。宋宁宗登基，赐谥文惠。嘉定十四年，以子史弥远贵，追封越王，改谥忠定，配享孝宗庙庭。为昭勋阁二十四功臣之一。
查看史浩的全部作品 → 史浩的其他作品
《满庭芳（游湖）》- 史浩 - 诗词大全
《满庭芳（游湖）》是宋代诗人史浩的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析