满庭芳（雪）
宋代 · 史浩
词牌 古诗词
鹤冷风亭，鸿迷烟渚，晓来雪意填空。酿成嘉瑞，端为兆年丰。况有神娲妙手，调和得、云彩皆同。楼台上，铺琼缀玉。随步广寒宫。 天公。开地轴，八C133混一，莫辨提封。又须教、归禽狡兽沈踪。坐见花敷万木，谁知道、春已输工。三杯酒，西湖父老，相与话时雍。
译文
白鹤因寒冷栖于风亭，大雁在烟渚中迷失方向，拂晓时雪意布满天空。酿成这祥瑞之兆，正是为了预兆丰年。何况有女娲的妙手，调和得云彩都相同。楼台之上，铺满琼玉，如同漫步广寒宫中。天公开启地轴，八方混同为一，无法分辨疆界。又使得飞禽走兽踪迹消失。坐看雪花如花覆盖万木，谁知道春天已输给了冬雪之功。三杯酒下肚，西湖父老，相互谈论着太平盛世。
注释
【鹤冷风亭】鹤因寒冷而栖息于风亭，形容天气严寒。【鸿迷烟渚】大雁在烟雾笼罩的小洲上迷失方向，喻雪雾迷蒙。【雪意填空】雪意弥漫天空，形容大雪将至。【酿成嘉瑞】酿成祥瑞之兆，指雪兆丰年。【神娲妙手】女娲补天之手，喻造化神奇。【八C133混一】C133为生僻字，疑为“荒”或“方”，指八方混同为一。【提封】疆域。【归禽狡兽沈踪】飞禽走兽踪迹消失，沈同“沉”。【花敷万木】雪花如花覆盖万木。【春已输工】春天已输给冬雪之功，指雪景胜于春色。【时雍】时世太平。
赏析
此词咏雪，上片写雪景之壮美，以“鹤冷”“鸿迷”烘托严寒，“神娲妙手”喻自然造化，将雪比作琼玉，楼台如广寒宫，意境高洁。下片写雪后天地混一，万物沉寂，而“花敷万木”以雪拟花，翻出新意，末句“春已输工”反衬雪景之奇。结尾“西湖父老”“话时雍”点出瑞雪兆丰年、天下太平的主题，寄寓对国泰民安的祝愿。史浩为南宋名相，此词或作于其退居西湖时，【据推测】借雪景抒写对时世清平的欣慰。全词想象瑰丽，用典自然，语言典雅，体现了宋代咏物词重理趣的特点。
宋代
作者简介 · 史浩
史浩（1106年—1194年），字直翁，号真隐。明州鄞县人，南宋政治家、词人。高宗绍兴十五年（1144年）进士，由温州教授除太学正，升为国子博士。他向宋高宗建议立太子，以此受知于朝廷，绍兴三十二年，宋孝宗即位，授参知政事。隆兴元年，拜尚书右仆射。淳熙十年，除太保致仕，封魏国公。宋光宗御极，进太师。绍熙五年，薨，年八十九，封会稽郡王。宋宁宗登基，赐谥文惠。嘉定十四年，以子史弥远贵，追封越王，改谥忠定，配享孝宗庙庭。为昭勋阁二十四功臣之一。
查看史浩的全部作品 → 史浩的其他作品
《满庭芳（雪）》- 史浩 - 诗词大全
《满庭芳（雪）》是宋代诗人史浩的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析