满庭芳（王寺簿生朝）
宋代 · 韩淲
词牌 古诗词
点点淮山，迢迢江水，分明别是风光。地灵人杰，星斗烂文章。初度充闾佳气，当年瑞、应弄珪璋。薰弦奏，凉宵宝月，玉井藕花香。 清真，如逸少，兰亭修竹，曲水流觞。想醉乡日永，地久天长。小驻屏星怀玉，飞凫舄、元在鹓行。功名事，云龙风虎，行矣佩金章。
译文
点点淮山，迢迢江水，分明是别样的风光。地灵人杰，文采如星斗灿烂。生日时门庭充满祥瑞，当年吉兆，应验了弄璋之喜。和煦的琴声奏起，清凉的夜晚明月高悬，玉井中飘来藕花的香气。 清雅真率，如同王羲之，在兰亭修竹间，曲水流觞。想象醉乡中日长如年，地久天长。短暂停留于屏星之位，怀玉之才，如飞凫之舄，本在朝官行列。功名之事，如云龙风虎，即将佩戴金章高升。
注释
【淮山】：指淮河一带的山峦，或泛指江淮地区。【迢迢】：遥远貌。【地灵人杰】：谓山川灵秀，人物杰出。【星斗烂文章】：比喻文采灿烂如星斗。【初度】：指生日。【充闾】：光大门庭。【珪璋】：玉制礼器，喻美德或人才。【薰弦】：指和煦的琴声，或指《南风》歌。【玉井】：井的美称，或指星宿名。【逸少】：王羲之，字逸少，东晋书法家。【兰亭修竹】：王羲之与友人在兰亭修禊，周围有茂林修竹。【曲水流觞】：古代文人雅集，置酒杯于曲水，流至谁前则饮。【屏星】：指屏风上的星象，或指官职。【怀玉】：喻怀才。【飞凫舄】：用王乔飞凫典故，喻官员升迁。【鹓行】：朝官的行列。【云龙风虎】：喻君臣遇合。【金章】：金印，指高官。
赏析
此词为贺寿之作，上片以淮山江水起兴，赞颂寿星出生地风光灵秀，并点明其生日祥瑞，才德如玉。下片以王羲之兰亭雅集为喻，称美寿星的高雅情怀，并预祝其仕途腾达，功成名就。全词用典贴切，意象清丽，情感真挚，体现了宋代寿词典雅含蓄的特点。韩淲为南宋词人，此词【据推测】作于其任职期间，借贺寿表达对友人才德的推崇与仕途的祝愿。
韩淲的其他作品
《满庭芳（王寺簿生朝）》- 韩淲 - 诗词大全
《满庭芳（王寺簿生朝）》是宋代诗人韩淲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析