九

九效其五医国

宋代 · 葛立方

作者古诗词

破纽绝络兮民不支，不了兰藏兮举世无医。病在腠兮废汤熨，未至血脉兮乃施针石。布指于位兮息至不知，阴阳倒置兮寒凉逆施。内实兮饵之桂附，中干兮反投消以蠹。天生卢扁兮授术上池，跻民寿兮至期颐。

译文

纲纪崩坏、脉络断绝啊，百姓无法支撑；没有良药珍藏啊，举世无人能医。病在肌肤纹理啊，却不用汤药热敷；尚未深入血脉啊，却施以针灸砭石。手指按在寸口啊，脉搏跳动已无法感知；阴阳颠倒啊，寒热治法完全错乱。内部实热啊，却用肉桂附子滋补；中焦虚寒啊，反而投以消导杀虫之药。天生扁鹊啊，传授上池之水；使百姓长寿啊，活到百岁高龄。

注释

【破纽绝络】：纽、络指维系事物的关键或网络，比喻国家纲纪或社会秩序崩坏。【兰藏】：兰草与藏香，比喻珍贵药材或治国良方。【腠】：肌肤纹理，中医指病在浅表。【汤熨】：汤药和热敷，中医外治法。【针石】：针灸和砭石，中医治疗手段。【布指于位】：指医生切脉时手指按于寸口部位。【息至不知】：脉搏跳动无法感知，形容病情危重。【桂附】：肉桂、附子，性大热，用于虚寒证。【消以蠹】：消导药与杀虫药，用于实证。【卢扁】：卢医扁鹊，战国名医，借指良医。【上池】：上池之水，传说扁鹊饮后能透视人体，典出《史记·扁鹊仓公列传》。【期颐】：一百岁，语出《礼记·曲礼上》。

赏析

此诗以医喻国，借医术之误讽刺治国之弊。诗人葛立方身处南宋，朝廷偏安，政事混乱，故以‘医国’为题，暗喻治国者不识根本、颠倒施政。全诗采用对比手法：前六句写误诊误治，后两句以扁鹊之良反衬现实之谬。艺术上，以中医术语如‘腠理’‘血脉’‘阴阳’等层层递进，形象揭示政策失当。情感上，既有对时局的痛心，又寄托对明君贤臣的期盼。创作背景【据推测】与南宋初期政治腐败、和战不定有关。

宋代

作者简介 · 葛立方

葛立方(？～1164), 南宋诗论家、词人。字常之，自号懒真子。丹阳(今属江苏）人，后定居湖州吴兴（今浙江湖州）。

查看葛立方的全部作品 →

继续搜索

葛立方的其他作品