玉漏迟
宋代 · 葛立方
词牌 古诗词
窗户明环堵。山容黛染，水光绡舞。荷盖擎烟，花映步波神女。嫩脸铅华掩素，无语向、薰风凝伫。晴又雨。征鞞隐隐，云洲沙渚。 须臾风卷还晴，看香泄丹囊，乍飘沈炷。鱼飐荷衣，珠颗乱倾无数。休话金沙玉井，争似我、神龟□处。觞为举。何人解歌金缕。
译文
窗户明亮，四周墙壁环绕。山色如黛染过，水光如轻纱舞动。荷叶如伞盖托起烟雾，荷花映照，如凌波微步的神女。娇嫩的脸庞用铅粉遮掩本色，默默无语，向着和暖的风凝神伫立。天晴又下雨。战鼓声隐约传来，在云雾中的洲渚沙洲。不一会儿风卷云散又放晴，看香气从红色香囊中泄出，忽然飘起沉香的烟炷。鱼动荷叶如衣摆飘动，水珠如珍珠般倾泻无数。不要说金沙玉井的华贵，怎能比得上我神龟所在之处。举起酒杯。有谁懂得唱《金缕曲》。
注释
【窗户明环堵】：窗户明亮，四周墙壁环绕。环堵，指四周土墙，形容居室简陋。 【山容黛染】：山色如黛色染过。黛，青黑色颜料，古代女子画眉用。 【水光绡舞】：水光如轻纱舞动。绡，生丝织成的薄纱。 【荷盖擎烟】：荷叶如伞盖，托起烟雾。 【步波神女】：凌波微步的神女，典出曹植《洛神赋》。 【嫩脸铅华掩素】：娇嫩的脸庞用铅粉遮掩本色。铅华，搽脸的粉。素，本色。 【薰风】：和暖的风，指初夏时的东南风。 【征鞞隐隐】：战鼓声隐约传来。鞞，同“鼙”，小鼓。 【云洲沙渚】：云雾中的洲渚，沙洲。 【丹囊】：红色香囊，或指荷花花苞。 【沈炷】：沉香的烟炷。沈，同“沉”，沉香。 【鱼飐荷衣】：鱼动荷叶如衣摆飘动。飐，风吹物动。 【珠颗乱倾无数】：水珠如珍珠般倾泻无数。 【金沙玉井】：指华贵的井，或喻富贵之地。 【神龟□处】：缺字，或为“神龟游处”或“神龟隐处”。神龟，古代祥瑞之物。 【金缕】：金缕曲，词牌名。
赏析
此词描绘夏日水边景色，以荷花为中心，融入神女意象，营造出清丽空灵的意境。上片写景，从居室到山水，再聚焦荷花，以“铅华掩素”拟人化，赋予荷花含蓄之美。下片写天气变化，雨晴交替，鱼动珠倾，动态生动。结尾“神龟□处”暗含隐逸之志，与“金沙玉井”的富贵对比，表达超脱尘世的情怀。葛立方为南宋词人，其词多写景抒情，风格婉约。此词【据推测】可能作于其闲居时期，借景抒怀，含蓄深沉。
葛立方的其他作品
《玉漏迟》- 葛立方 - 诗词大全
《玉漏迟》是宋代诗人葛立方的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析