满江红
宋代 · 吴潜
诗文 古诗词
“对一川平野，数间茅屋”九字分韵，以饯行色，盖反骚也。余得对字，就赋。 把手西园，有山色、波光相对。金马客，明朝飞棹，水肥帆驶。问我年华旬并七，异乡时景春巴二。最堪怜、游子送行人，垂杨外。 聊小小，旌旗队。聊且且，笙歌载。正冥＿烟雨，许多情态。南北枝头犹点缀，东西玉畔休辞避。待莼鲈、归思动西风，相携未。
译文
面对一川平野和几间茅屋，以这九个字分韵作诗，来饯别行人，这是反《离骚》之意。我分得“对”字，于是赋词。在西园握手告别，有山色波光相对。你这位朝廷官员，明天就要乘船远行，水势大，船帆快。你问我的年纪，我已三十七岁，在异乡又逢暮春二月。最可怜的是，游子送别行人，在垂杨之外。暂且摆起小小的旌旗队伍，暂且奏起笙歌。正是烟雨迷蒙，有许多情态。南北枝头还有花朵点缀，东西玉杯前不要推辞。等到秋风起时，动了思乡归隐之情，我们再携手同归。
注释
【对一川平野，数间茅屋】九字分韵：指以这九个字为韵脚，分韵作诗。 【反骚】：反《离骚》之意，即反其意而用之。 【金马客】：指朝廷官员，金马门为汉代官署，代指朝廷。 【水肥帆驶】：水势大，船行快。 【旬并七】：指三十七岁。旬，十年；并七，加七。 【春巴二】：指暮春二月。巴，通“把”，靠近。 【莼鲈】：用西晋张翰见秋风起而思吴中莼羹鲈脍的典故，表示思乡归隐。
赏析
此词为送别之作，上片写送别场景，下片抒写离情与归思。词人借“反骚”之意，表达不同于屈原的豁达态度。艺术上以景寓情，如“水肥帆驶”暗喻行路顺利，“垂杨外”渲染离愁。末句用张翰典，寄托归隐之志。全词情感真挚，语言流畅，体现了吴潜词风清旷的一面。
宋代
作者简介 · 吴潜
吴潜（1195—1262） 字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。宁宗嘉定十年（1217）举进士第一，授承事郎，迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年（1251）为参知政事，拜右丞相兼枢密使，封崇国公。次年罢相，开庆元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任为左丞相，封庆国公，后改许国公。被贾似道等人排挤，罢相，谪建昌军，徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往，但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁，感慨特深。著有《履斋遗集》，词集有《履斋诗余》。
查看吴潜的全部作品 → 吴潜的其他作品
《满江红》- 吴潜 - 诗词大全
《满江红》是宋代诗人吴潜的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析