浪淘沙·家在敬亭东
宋代 · 吴潜
作者 古诗词
家在敬亭东。老桧苍枫。浮生何必寄萍蓬。得似满庭芳一曲，美酒千锺。万事转头空。聚散匆匆。片帆稳挂晓来风。别后平安真信息，付与飞鸿。
译文
我的家在敬亭山的东边，那里有古老的桧树和苍翠的枫树。人生短暂，何必像浮萍和蓬草一样漂泊不定？不如听一曲《满庭芳》，饮上千钟美酒。万事转头之间即成空，聚散匆匆。清晨的风中，稳稳地挂起一片船帆。分别之后，平安的消息，就托付给飞鸿传递吧。
注释
【敬亭】山名，在今安徽宣城北，谢朓、李白曾游此。 【老桧苍枫】桧，柏科常绿乔木；枫，落叶乔木，秋叶变红。 【萍蓬】浮萍与蓬草，喻漂泊不定。 【得似】怎比得，不如。 【满庭芳】词牌名，此处指乐曲。 【千锺】锺，同“钟”，酒器；千钟极言酒多。 【转头空】转眼成空，化用白居易《自咏》“百年随手过，万事转头空”。 【飞鸿】鸿雁，古有鸿雁传书之说。
赏析
此词为吴潜晚年之作，表达了对漂泊生活的厌倦和对归隐的向往。上片以“家在敬亭东”起笔，点明故乡之景，以“老桧苍枫”象征坚贞与沧桑；继而否定“浮生寄萍蓬”，主张以美酒佳曲自娱，体现超脱之态。下片“万事转头空”化用白居易诗句，感慨世事无常；“聚散匆匆”道出人生无奈。末句“别后平安真信息，付与飞鸿”以鸿雁传书收束，寄托对亲友的牵挂，情感真挚。全词语言质朴，意境苍凉，善用典故与对比，展现了词人晚年淡泊而深沉的心境。
宋代
作者简介 · 吴潜
吴潜（1195—1262） 字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。宁宗嘉定十年（1217）举进士第一，授承事郎，迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年（1251）为参知政事，拜右丞相兼枢密使，封崇国公。次年罢相，开庆元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任为左丞相，封庆国公，后改许国公。被贾似道等人排挤，罢相，谪建昌军，徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往，但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁，感慨特深。著有《履斋遗集》，词集有《履斋诗余》。
查看吴潜的全部作品 → 吴潜的其他作品
《浪淘沙·家在敬亭东》- 吴潜 - 诗词大全
《浪淘沙·家在敬亭东》是宋代诗人吴潜的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析