避

避寇糁潭登李彦修延秀阁

宋代 · 王之道

作者古诗词

王师千里下邦畿，三月宜新对敌围。江上扁舟随处是，烟中华屋转头非。逢人借问何时定，有客来传二圣归。已办笭箵学元结，卜邻犹冀不相违。

译文

宋朝军队从千里之外攻下了京城地区，三月里适宜新近面对敌人的包围。江上小船随处都是，烟雾中华美的房屋转眼间就不见了。遇到人询问何时才能安定，有客人传来消息说二圣将要归来。我已经准备好了渔具学习元结隐居，选择邻居还希望不要违背我的意愿。

注释

【王师】：指宋朝军队。【邦畿】：指京城及其附近地区。【三月宜新对敌围】：三月，指时间；宜新，疑为地名或指适宜新近之事；对敌围，指面对敌人包围。【江上扁舟】：扁舟，小船。【烟中华屋】：烟中，烟雾中；华屋，华美的房屋。【二圣】：指被金人掳走的宋徽宗和宋钦宗。【笭箵】：读音líng xīng，渔具的总称，代指隐居生活。【元结】：唐代诗人，曾隐居，自号漫叟。【卜邻】：选择邻居。

赏析

此诗作于宋代南渡后，诗人避乱途中。首联写朝廷军队收复失地，但战事仍紧，三月间又遭敌围。颔联以江上扁舟与烟中华屋对比，写出战乱中漂泊无定、繁华易逝的感慨。颈联借问讯表达对时局安定的期盼，并传出二圣将归的消息，暗含对朝廷的期望。尾联用元结隐居之典，表明自己已准备归隐，但卜邻仍希望不违本心。全诗将个人遭遇与国家命运交织，情感沉郁，语言质朴，体现了乱世文人的忧国与无奈。

宋代

作者简介 · 王之道

公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。

查看王之道的全部作品 →

继续搜索

王之道的其他作品