蝶

蝶恋花（和鲁如晦园棋）

宋代 · 王之道

作者古诗词

玉子纹楸频较路。胜负等闲，休冶黄金注。黑白斑斑乌间鹭。明窗净几谁知处。偪剥声中人不语。见可知难，步武来还去。何日挂冠宫一亩。相从识取棋中趣。

译文

玉制棋子、楸木棋盘，频繁较量棋路。胜负等闲视之，不要用黄金下注。黑白棋子斑斑点点，如同乌鸦与白鹭相间。明窗净几之下，谁知这其中的乐趣？落子声中，人静不语。见棋势可知艰难，脚步来回移动。何时才能辞官归隐，拥有一亩之宫？与你一同领略棋中的趣味。

注释

【玉子纹楸】：玉子，指玉石制成的棋子；纹楸，指有纹理的楸木棋盘。【较路】：指对弈中较量棋路。【黄金注】：以黄金为赌注，语出《世说新语·任诞》‘刘尹与桓宣武共听讲《礼记》，桓云：‘时有入心处，便觉咫尺玄门。’刘曰：‘此未关至极，自是金华殿之语。’’此处反用其意，劝人勿以黄金为赌注。【黑白斑斑】：指黑白棋子错落分布。【乌间鹭】：乌指黑子，鹭指白子，形容棋子如乌鸦与白鹭相间。【偪剥】：象声词，指落子声。【挂冠】：辞官归隐，典出《后汉书·逢萌传》。【宫一亩】：指一亩之宫，即归隐后的居所。

赏析

此词以围棋为题材，通过描写对弈场景，表达了作者超脱胜负、向往归隐的情怀。上阕‘玉子纹楸’、‘黑白斑斑’等句，以细腻笔触刻画棋具与棋局，而‘休冶黄金注’则点明不以赌博为意，体现高雅情趣。下阕‘偪剥声中人不语’渲染对弈时的专注氛围，‘见可知难’暗喻人生如棋，进退维谷。末句‘何日挂冠宫一亩’直抒胸臆，将棋趣与归隐之志结合，反映了宋代文人追求闲适、淡泊名利的精神境界。王之道一生仕途坎坷，晚年退居，此词【据推测】作于其归隐前后，借棋抒怀，语言清雅，意境深远。

宋代

作者简介 · 王之道

公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。

查看王之道的全部作品 →

继续搜索

王之道的其他作品