苦

苦雨呈蕲守徐次公

宋代 · 王之道

作者古诗词

涉春苦淫雨，连绵过梅夏。西来二十日，终朝走泥溠。林霏欲开户，檐溜又淙夜。势如黄河翻，声若沧海泻。颓垣就崩摧，败屋遂倾卸。垂成麦伤潦，将老蚕病柘。那知困羁旅，正恐害耕稼。痛哉兵火余，人物久凋谢。疮痍索抚养，嵬琐烦教化。方推中牟恭，复获颍川霸。是行良不恶，渐美同噉蔗。况承双鱼书，敢缓千里驾。平生慕山水，发胜每偷暇。何妨见君子，大厌顾荣炙。一举欣两得，重趼轻百舍。登临兴何穷，吟咏乐无价。猿鹤互酬对，云烟竞邀迓。岩松升松矫，溪桥断蜡跨。尚恨阴丰隆，未果访姑射。须烦段文昌，一出补天罅。

译文

经历春天苦于久雨，连绵不断直到梅夏。西行二十天，整天走在泥泞中。林间雾气刚想开门散去，屋檐滴水又在夜间淙淙作响。水势如黄河翻涌，声音如沧海倾泻。倒塌的墙垣就要崩溃，破败的房屋随之倾塌。即将成熟的麦子被水淹伤，将要老去的蚕因柘树生病而受损。哪知困于客居他乡，正担心影响耕种。痛心啊战乱之后，人物早已凋零。民生创伤需要抚慰，琐碎事务需要教化。正推崇中牟令鲁恭的仁政，又获得颍川太守黄霸的治绩。这次出行实在不差，渐入佳境如同吃甘蔗。何况承蒙您寄来书信，怎敢迟缓千里之行。平生向往山水，每次偷闲探胜。何妨与君子相见，大饱口福如顾荣之炙。一举两得欣喜，脚底生茧也轻视百里之遥。登临的兴致无穷，吟咏的快乐无价。猿鹤互相酬答，云烟争相邀迎。岩松高耸如升腾的龙，溪桥断裂如蜡制的跨桥。还遗憾阴雨连绵，未能探访姑射山。必须烦劳段文昌，出来弥补天的裂缝。

注释

【涉春】：经过春天。涉，经历。【淫雨】：久雨。【梅夏】：梅子黄熟时的夏季，即梅雨季节。【泥溠】：泥泞的水洼。溠，水名，此处泛指积水。【林霏】：林间雾气。【檐溜】：屋檐滴水。【淙夜】：夜间水流声。淙，水流声。【颓垣】：倒塌的墙。【败屋】：破败的房屋。【垂成】：即将完成。【潦】：积水。【病柘】：柘树生病。柘，桑科植物，叶可喂蚕。【羁旅】：客居他乡。【兵火余】：战乱之后。指北宋灭亡后的战乱。【疮痍】：创伤，比喻民生疾苦。【嵬琐】：琐碎繁杂。嵬，通“猥”。【中牟恭】：指鲁恭，东汉中牟令，以德化民。【颍川霸】：指黄霸，西汉颍川太守，治绩卓著。【双鱼书】：指书信。古乐府有“客从远方来，遗我双鲤鱼”，后以双鱼代指书信。【千里驾】：远道来访。【重趼】：脚底厚茧，形容长途跋涉。【百舍】：百里一宿，极言路远。【顾荣炙】：晋代顾荣施炙的故事，喻指受到礼遇。【姑射】：姑射山，传说中神仙居处。【段文昌】：唐代宰相，曾治理水患。此处借指徐次公。【补天罅】：弥补天的裂缝，喻指治理水灾。

赏析

此诗为宋代王之道所作，描写久雨成灾的苦况，并表达对友人徐次公的感激与对山水的向往。主题上，前半部分写淫雨之害，涉及民生疾苦，后半部分转写赴约途中的山水之乐，情感由忧转喜。艺术手法上，运用比喻（如“势如黄河翻”）、夸张（如“声若沧海泻”）和典故（如“中牟恭”“颍川霸”），语言生动。诗人借景抒情，将个人羁旅之困与家国之痛结合，体现了宋代士人忧国忧民的情怀。创作背景【据推测】为南宋初年，金兵南侵后，社会凋敝，诗人借苦雨喻时局艰难。

宋代

作者简介 · 王之道

公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。

查看王之道的全部作品 →

继续搜索

王之道的其他作品