浣溪沙（阻风铜陵，追和东坡游泗州南山韵）
宋代 · 王之道
作者 古诗词
残雪笼晴作冫互寒。北风吹浪过前滩。远山云气尚漫漫。 睡起阳乌窥破牖，坐怜香雾蔼雕盘。一尊聊佐旅中欢。
译文
残雪覆盖着晴日，却仍带来严寒。北风吹起波浪，涌过前方的滩涂。远处的山峦上，云气依然弥漫。 睡醒后，太阳从破旧的窗户中窥视进来；闲坐时，怜爱那香炉的烟雾弥漫在雕盘周围。且饮一杯酒，暂且助兴旅途中的欢愉。
注释
【残雪笼晴作冫互寒】冫互：同“冱”，冻结。句意为残雪覆盖着晴日，却仍带来严寒。 【北风吹浪过前滩】前滩：指铜陵江边的滩涂。 【远山云气尚漫漫】漫漫：形容云气弥漫的样子。 【睡起阳乌窥破牖】阳乌：太阳，古代传说日中有三足乌。破牖：破旧的窗户。 【坐怜香雾蔼雕盘】香雾：指炉香升起的烟雾。蔼：弥漫。雕盘：雕饰的盘子，此处指盛放食物的器皿。 【一尊聊佐旅中欢】尊：同“樽”，酒杯。聊：暂且。佐：助。旅中欢：旅途中的欢愉。 【背景】此词为追和苏轼《浣溪沙·游泗州南山韵》之作。苏轼原词作于元丰七年（1084）赴汝州途中，游泗州南山。王之道为南宋初年词人，此词作于其行舟至铜陵遇风受阻时，借和韵抒写羁旅情怀。
赏析
此词为羁旅途中遇风阻而作，借景抒情。上片写景，以“残雪”、“北风”、“远山云气”勾勒出冬日江上的寒冷与苍茫，暗含旅途艰辛。下片转写室内，“阳乌窥破牖”以拟人手法写日光透窗，暗示孤寂；“香雾蔼雕盘”则通过细腻的嗅觉与视觉描写，营造出片刻的温馨。末句“一尊聊佐旅中欢”以酒遣怀，表面写欢，实则透露出无奈与自慰。全词语言凝练，意境清冷而含蓄，体现了王之道词作中常见的羁旅愁思与旷达心态。
宋代
作者简介 · 王之道
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。
查看王之道的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王之道的其他作品
《浣溪沙（阻风铜陵，追和东坡游泗州南山韵）》- 王之道 - 诗词大全
《浣溪沙（阻风铜陵，追和东坡游泗州南山韵）》是宋代诗人王之道的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析