秋日游南汰二首
宋代 · 王之道
作者 古诗词
小雨沾秋旱，清曦霁晓氛。山留归壑水，风送过江云。碧瓦觚棱出，黄茅兔径分。高僧似相喜，茗饮话殷勤。
译文
小雨沾湿了秋日的旱地，清晨的阳光驱散了雨后的雾气。山峦留住归入深壑的流水，风儿送走过江的云彩。碧绿的瓦片和屋脊棱角从树丛中显露，黄色的茅草间分出兔子走的小径。高僧似乎很高兴见到我，饮茶交谈，情意恳切。
注释
【南汰】地名，指南汰寺，在今安徽境内。王之道曾流寓此地。 【清曦】清晨的阳光。曦，日光。 【霁晓氛】雨后清晨的雾气消散。霁，雨止。氛，雾气。 【山留归壑水】山间溪流汇聚成壑，水势回旋。归壑，指水流归入山谷。 【碧瓦觚棱出】碧绿的瓦片和屋脊棱角显露出来。觚棱，宫阙上转角处的瓦脊，此处指寺庙建筑。 【黄茅兔径分】黄色的茅草中分出兔子走的小路。兔径，兔行之路，形容荒僻。 【高僧】指南汰寺的僧人。 【茗饮话殷勤】饮茶交谈，情意恳切。殷勤，热情周到。
赏析
此诗写秋日游南汰寺所见之景及与僧人的交往。首联写雨后初晴，空气清新，点明时令与天气。颔联“山留归壑水，风送过江云”以拟人手法写山水云风，动静相生，意境开阔。颈联“碧瓦觚棱出，黄茅兔径分”由远及近，描绘寺庙建筑与荒僻小径，色彩对比鲜明。尾联写与高僧品茶交谈，表现闲适恬淡之情。全诗语言简淡，写景自然，情感含蓄，体现了王之道后期诗歌的隐逸倾向。据推测，此诗作于王之道晚年流寓安徽期间，其时他因主张抗金而遭贬谪，诗中淡泊之景或寓有避世之意。
宋代
作者简介 · 王之道
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。
查看王之道的全部作品 → 王之道的其他作品
《秋日游南汰二首》- 王之道 - 诗词大全
《秋日游南汰二首》是宋代诗人王之道的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析