送江致远归建昌
宋代 · 王之道
作者 古诗词
翩然归兴不吾留，应为高堂念远游。数日语离良作恶，几时书到得无愁。白沙翠竹千山晚，朱实黄花万里秋。后夜西风茅店月，醉吟应不费冥搜。
译文
你轻快地归去，归兴不能为我停留，想必是因为高堂父母挂念远游的你。这几天话别，心中实在不好受，何时才能收到你的书信，让我不再忧愁？白沙翠竹，千山暮色，朱实黄花，万里秋光。后夜西风起，茅店映月，你醉后吟诗，应不费苦心搜寻。
注释
【江致远】：人名，生平不详，当为王之道友人。【建昌】：宋代县名，今江西永修一带。【翩然】：轻快貌，形容归去之速。【归兴】：归去的兴致。【不吾留】：即“不留吾”，宾语前置。【高堂】：指父母。【念远游】：挂念远游在外的儿子。【良作恶】：很不好受。良，甚；作恶，指心中不快。【书到得无愁】：书信到来才能不再忧愁。【白沙翠竹】：白色沙岸与翠绿竹林，写建昌秋景。【朱实黄花】：红色果实与黄色菊花，亦秋景。【后夜】：夜深之后。【西风茅店月】：化用温庭筠《商山早行》“鸡声茅店月”，写旅途孤寂。【醉吟应不费冥搜】：醉后吟诗应不费苦心搜寻。冥搜，深思苦索。
赏析
此诗为送别之作，主题是表达对友人归乡的惜别之情与对友人旅途的关切。首联以“翩然归兴”起笔，点明友人归心似箭，并推测其归因于父母思念，既显孝心，又暗含对友人家庭的尊重。颔联直抒离愁，以“数日”与“几时”对举，突出别后思念之切。颈联以工整对仗描绘建昌秋景，白沙、翠竹、朱实、黄花，色彩明丽，意境开阔，暗含对友人归乡后美景的想象，以景慰情。尾联化用温庭筠诗句，想象友人夜宿茅店、醉吟赋诗的情景，既显洒脱，又暗含旅途孤寂，而“不费冥搜”则赞其诗才。全诗情感真挚，语言流畅，情景交融，体现了宋代送别诗的典型风格。王之道为南宋初年诗人，生平资料有限，此诗具体创作背景不详，【据推测】可能作于其宦游或隐居期间。
宋代
作者简介 · 王之道
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。
查看王之道的全部作品 → 王之道的其他作品
《送江致远归建昌》- 王之道 - 诗词大全
《送江致远归建昌》是宋代诗人王之道的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析