虞美人 其三 月下听琴，西湖作
宋代 · 吕胜已
词牌 古诗词
横波清剪西湖水。黛拂吴山翠。藕丝衫子水沈香。坐久冰肌玉骨、起微凉。金徽泛柳听佳句。叠叠胎仙舞。曲终松下小磐桓。风露泠泠、直欲便骖鸾。
译文
目光清澈如剪取西湖之水，黛眉轻拂吴山翠色。穿着藕丝衫子，衣上沉香袅袅。久坐后冰肌玉骨感到微微凉意。琴声如金徽泛柳，听者吟出佳句。琴音叠叠如仙鹤起舞。曲终后在松下徘徊片刻，风露清冷，直想乘鸾仙去。
注释
【横波】形容眼神流动，如水波荡漾。此处指目光。 【吴山】指杭州西湖边的山，如吴山、宝石山等。 【藕丝衫子】指用藕丝织成的轻薄衣衫。 【水沈香】即沉香，一种名贵香料。 【冰肌玉骨】形容女子肌肤洁白光滑。语出《庄子·逍遥游》“肌肤若冰雪，绰约若处子”。 【金徽】琴上音阶标志，代指琴。 【泛柳】指琴声如柳丝般轻柔悠扬。 【叠叠胎仙舞】胎仙指鹤，因鹤有仙风道骨。叠叠形容琴声如鹤舞般起伏。 【磐桓】徘徊、逗留。 【骖鸾】乘鸾鸟飞升成仙。
赏析
此词描绘月下西湖听琴的情景，以清丽笔触写景、状人、摹声。上片以“横波”“黛拂”写女子眉眼与山水相映，人景交融；“藕丝衫子”“冰肌玉骨”刻画其清雅脱俗。下片以“金徽泛柳”“叠叠胎仙”比喻琴声，化听觉为视觉，生动空灵。结尾“风露泠泠”与“骖鸾”之想，将听琴之超然感受推向仙境，暗含对尘世超脱的向往。吕胜已词风清婉，此作可见其融情于景、虚实相生的特点。
吕胜已的其他作品
《虞美人 其三 月下听琴，西湖作》- 吕胜已 - 诗词大全
《虞美人 其三 月下听琴，西湖作》是宋代诗人吕胜已的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析