南歌子（书所见）
宋代 · 王之道
作者 古诗词
露竹舒新绿，风荷递暗香。谁家池馆睡鸳鸯。还有玉相对、坐传觞。 角簟清冰滑，纱厨薄雾凉。晚来行雨过巫阳。强整罗衣临镜、学宫妆。
译文
沾露的竹子舒展着嫩绿的新叶，风中的荷花传送着幽香。不知是谁家的池边馆舍里，鸳鸯正在安睡。还有玉人相对而坐，传递着酒杯。角竹席清凉光滑如冰，纱帐如薄雾般清凉。傍晚时分，一阵雨过后仿佛巫山神女降临。她勉强整理好罗衣，对着镜子学习宫中的妆饰。
注释
【露竹舒新绿】露竹：沾有露水的竹子。舒：舒展。新绿：嫩绿色。 【风荷递暗香】风荷：风中的荷花。递：传送。暗香：幽香。 【谁家池馆睡鸳鸯】池馆：池边的馆舍。鸳鸯：水鸟，常成对出现，象征爱情。 【玉相对、坐传觞】玉：指玉人，美人。相对：面对面。坐传觞：坐着传递酒杯，指宴饮。 【角簟清冰滑】角簟：用角竹编织的席子。清冰滑：清凉光滑如冰。 【纱厨薄雾凉】纱厨：纱帐，夏季防蚊用。薄雾凉：如薄雾般清凉。 【晚来行雨过巫阳】行雨过巫阳：用巫山神女典故，宋玉《高唐赋》序言楚王梦神女，神女自称“旦为朝云，暮为行雨”。巫阳：巫山之阳。 【强整罗衣临镜、学宫妆】强整：勉强整理。罗衣：轻软丝织品做的衣服。临镜：对镜。学宫妆：模仿宫中妆饰。
赏析
此词以夏日景物为背景，通过露竹、风荷、鸳鸯等意象，描绘出一幅清幽雅致的池馆图景。下片转写人物活动，角簟、纱厨烘托出清凉氛围，“行雨过巫阳”用巫山神女典故，暗喻女子如神女般美丽，结尾“强整罗衣临镜、学宫妆”则细腻刻画了女子对镜梳妆的娇羞与矜持。全词语言清丽，意境优美，情感含蓄，展现了宋代婉约词风。王之道为南宋初年词人，此词【据推测】为其闲居时所作，借景抒怀，流露出对闲适生活的欣赏。
宋代
作者简介 · 王之道
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。
查看王之道的全部作品 → 王之道的其他作品
《南歌子（书所见）》- 王之道 - 诗词大全
《南歌子（书所见）》是宋代诗人王之道的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析