凤

凤箫吟（和彦时兄重九）

宋代 · 王之道

作者古诗词

雨溟蒙。年年今日，农夫共卜新丰。登高随处好，银瓶突兀，南峙对三公。真珠D54C露菊，更芙蓉、照水匀红。但华发衰颜，不堪频鉴青铜。相逢。行藏休借问，且徘徊，目送飞鸿。十年湖海，千里云山，几番残照凄风。蟹螯粗似臂，金英碎、琥珀香浓。请细读离骚，为君一饮千钟。银瓶、三公，皆山名。

译文

细雨迷蒙。年年今日，农夫们共同占卜丰收。登高处处都好，银瓶山高耸，南面耸立对着三公山。菊花上露珠如珍珠点缀，更有芙蓉花映照水面，红色均匀。只是我头发花白、容颜衰老，不堪频繁照镜。相逢了。不要问我的出处行藏，暂且徘徊，目送飞鸿远去。十年漂泊湖海，千里云山，经历了几次残照凄风。蟹螯粗壮如手臂，菊花细碎，酒色如琥珀香浓。请细细读《离骚》，为你一饮千钟。银瓶、三公，都是山名。

注释

【雨溟蒙】：细雨迷蒙。溟蒙，形容烟雾弥漫，景色模糊。【新丰】：指丰收。新丰，原为地名，此处借指丰收，因“丰”字双关。【银瓶突兀】：银瓶，山名，在安徽滁州。突兀，高耸貌。【南峙对三公】：峙，耸立。三公，山名，与银瓶山相对。【真珠D54C露菊】：D54C为“缀”的异体字或编码错误，应为“缀”，意为点缀。真珠缀露菊，形容菊花上露珠如珍珠般点缀。【照水匀红】：芙蓉（荷花）映照水面，红色均匀。【青铜】：指铜镜。【行藏】：指出仕或隐退。语出《论语·述而》：“用之则行，舍之则藏。” 【目送飞鸿】：目送飞鸿远去，语出嵇康《赠秀才入军》诗。【蟹螯粗似臂】：蟹螯，螃蟹的第一对足，此处指蟹钳。粗似臂，形容蟹螯粗壮。【金英碎】：金英，指菊花。碎，形容菊花花瓣细碎。【琥珀香浓】：琥珀，指酒色如琥珀，香浓。【离骚】：屈原所作《离骚》，借指忧国忧民之作。【银瓶、三公，皆山名】：作者自注，银瓶山、三公山均在滁州。

赏析

这首词是王之道在重九日与友人彦时兄的唱和之作。上片写重阳雨景与登高所见，以“农夫共卜新丰”暗含对丰收的祈愿，但“华发衰颜”一转，流露出岁月流逝的感伤。下片抒发漂泊之慨，“十年湖海，千里云山”概括了宦游生涯的艰辛，而“蟹螯”“金英”“琥珀”等意象则展现了重阳饮酒赏菊的豪兴。末句“请细读离骚”化用屈原典故，暗含忧国之情，与“一饮千钟”的豪放形成张力。全词写景壮阔，情感沉郁，既有节日的欢愉，又有身世之悲，体现了宋代文人词中常见的“悲秋”与“旷达”交织的复杂心态。据推测，此词作于王之道晚年闲居或贬谪期间，具体背景不详。

宋代

作者简介 · 王之道

公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。

查看王之道的全部作品 →

继续搜索

王之道的其他作品