九日送人
唐代 · 李嘉祐
词牌 古诗词
晴景应重阳，高台怆远乡。水澄千室倒，雾卷四山长。 受节人逾老，惊寒菊半黄。席前愁此别，未别已沾裳。
译文
晴朗的景色正逢重阳佳节，登上高台悲伤地思念远方的故乡。清澈的水面倒映着千家万户，雾气翻卷四周山峦绵延。逢此佳节人更显衰老，惊讶于寒意菊花已半黄。宴席前为这次离别而忧愁，还未分别泪水已沾湿衣裳。
注释
【晴景】：晴朗的景色。【重阳】：农历九月初九，传统登高节。【高台】：登高之处，暗含思乡。【怆】：悲伤。【水澄】：水清澈。【千室倒】：形容水面倒映千家房屋。【雾卷】：雾气翻卷。【四山长】：四周山峦绵延。【受节】：逢节。【人逾老】：人更显衰老。【惊寒】：惊讶于寒意。【菊半黄】：菊花半开，象征秋深。【席前】：宴席前。【愁此别】：为离别而愁。【未别已沾裳】：未分别已泪湿衣裳。
赏析
此诗为重阳送别之作，主题为思乡与离愁。首联点明时令与登高思乡，颔联以水澄、雾卷的远景烘托寂寥，颈联通过“人逾老”“菊半黄”感叹时光流逝与秋意萧瑟，尾联直抒别情，以“未别已沾裳”强化离愁之深。艺术手法上，情景交融，对仗工整（如“水澄”对“雾卷”），意象选择（高台、水、雾、菊）贴合重阳与送别。李嘉祐为中唐诗人，诗风清丽，此诗【据推测】作于其任职江南期间，借重阳登高寄托宦游之悲与离别之苦。
李嘉祐的其他作品
《九日送人》- 李嘉祐 - 诗词大全
《九日送人》是唐代诗人李嘉祐的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析