自苏台至望亭驿人家尽空春物增思怅然有作因寄从弟纾
唐代 · 李嘉祐
作者 古诗词
南浦菰蒋覆白苹，东吴黎庶逐黄巾。野棠自发空临水， 江燕初归不见人。远岫依依如送客，平田渺渺独伤春。 那堪回首长洲苑，烽火年年报虏尘。
译文
南浦的水边，茭白和浮草覆盖着水面，东吴的百姓因黄巾之乱而流离失所。野生的棠梨树独自临水开放，江燕初次归来却不见人影。远处的山峰依依不舍，仿佛在送别行人，平坦的田野渺渺无际，独自感伤春色。哪里忍心回头眺望长洲苑，那里年年烽火报知敌寇入侵的烟尘。
注释
【苏台】即姑苏台，在苏州，代指苏州。 【望亭驿】驿站名，在今江苏苏州望亭镇。 【南浦】南面的水边，泛指送别之地。 【菰蒋】茭白，水生植物。 【白苹】水中浮草。 【东吴】指苏州一带。 【黎庶】百姓。 【逐黄巾】黄巾指黄巾军，此处借指战乱。逐，追随，引申为遭受。 【野棠】野生的棠梨树。 【远岫】远处的山峰。 【平田】平坦的田野。 【长洲苑】长洲是苏州地名，长洲苑为吴王游猎处，借指苏州繁华之地。 【烽火】战火。 【虏尘】敌寇入侵扬起的尘土。
赏析
此诗作于安史之乱后，江南地区亦遭兵燹。诗人途经苏州至望亭驿，见田园荒芜、人烟稀少，触景生情，寄诗从弟。首联以“南浦菰蒋”与“东吴黎庶”对比，自然繁茂而民生凋敝，暗含乱世之痛。颔联“野棠空临水”、“江燕不见人”，以无情之物反衬人事之非，物是而人非，怅惘自生。颈联“远岫如送客”、“平田独伤春”，移情于景，山水含愁，更显孤独。尾联“那堪回首”直抒胸臆，长洲苑昔年繁华，今唯烽火报虏，今昔对比，沉痛至极。全诗以景写情，含蓄深婉，寄寓了诗人对国破民困的深切忧虑。
李嘉祐的其他作品
《自苏台至望亭驿人家尽空春物增思怅然有作因寄从弟纾》- 李嘉祐 - 诗词大全
《自苏台至望亭驿人家尽空春物增思怅然有作因寄从弟纾》是唐代诗人李嘉祐的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析