虞美人（酬卫卿弟兄赠）
宋代 · 葛胜仲
词牌 古诗词
三年曾不窥园树。辛苦萤窗暮。怪来文誉满清时。柿叶书残犹自、日临池。 春秋新学卑繁露。黄卷聊堪语。家人不用寄龟诗。行看升平楼外、化龙归。
译文
三年不曾看一眼园中的树，辛苦地在萤窗下苦读到日暮。难怪你的文誉满清时，柿叶练字残破仍每日临池。 《春秋》新学轻视《繁露》旧注，黄卷书籍姑且可以谈论。家人不用寄来劝归的诗，眼看你将在升平楼外化龙荣归。
注释
【三年曾不窥园树】用董仲舒三年不窥园典故，形容专心苦学。 【萤窗暮】用车胤囊萤夜读典故，指勤学至深夜。 【柿叶书残】用郑虔柿叶练字典故，喻刻苦习书。 【日临池】用张芝临池学书典故，指每日练字。 【春秋新学卑繁露】春秋：指《春秋》经；繁露：董仲舒《春秋繁露》。意为新学轻视旧注。 【黄卷】指书籍，古人用黄纸防蠹。 【寄龟诗】用龟喻归隐，或指友人寄诗劝归。 【化龙归】用鲤鱼跃龙门典故，喻科举高中后荣归。
赏析
此词为酬赠之作，上阕以董仲舒、车胤、郑虔、张芝等典故盛赞卫卿弟兄苦学成才，文誉满时；下阕以《春秋》新学自谦，并劝慰家人勿念，预言友人将科举高中、化龙荣归。全词用典密集而贴切，情感真挚，勉励与期许并存，体现了宋代文人间的酬唱之风。
宋代
作者简介 · 葛胜仲
葛胜仲 (1072～1144) 宋代词人，字鲁卿，丹阳（今属江苏）人。绍圣四年(1097)进士。元符三年(1100)，中宏词科。累迁国子司业，官至文华阁待制。卒谥文康。宣和间曾抵制征索花鸟玩物的弊政，气节甚伟，著名于时。与叶梦得友密，词风亦相近。有《丹阳词》。
查看葛胜仲的全部作品 → 葛胜仲的其他作品
《虞美人（酬卫卿弟兄赠）》- 葛胜仲 - 诗词大全
《虞美人（酬卫卿弟兄赠）》是宋代诗人葛胜仲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析