赠傅休奕诗
魏晋 · 程晓
作者 古诗词
茕茕独夫,寂寂静处。酒不盈觞,肴不掩俎。厥客伊何,许由巢父。厥味伊何,玄酒瓠脯。三光飞景,玉衡代迈。龙集甲子,四时成岁。权舆授代,徐陈荡秽。元服初嘉,万福咸会。赫赫应门,严严朱阙。群后扬扬,庭燎皙皙。
译文
孤独无依的独夫,寂静地独处。酒不满杯,菜肴盖不住俎。客人是谁?是许由和巢父。酒菜是什么?是薄酒和瓠脯。日月星辰光辉闪耀,北斗星更替运行。岁星运行到甲子之年,四季循环成一年。开始更替,缓慢清除污秽。加冠礼开始美好,万种福气汇聚。显耀的王宫正门,庄严的红色宫阙。诸侯们得意洋洋,庭院火炬明亮。
注释
【茕茕独夫】:茕茕,孤独无依的样子。独夫,指孤独的人,此处为诗人自指。【酒不盈觞】:觞,酒杯。盈,满。酒不满杯。【肴不掩俎】:肴,菜肴。俎,古代祭祀或宴席上盛食物的礼器。菜肴盖不住俎,形容食物稀少。【厥客伊何】:厥,其。伊,语助词。客人是谁。【许由巢父】:上古隐士。尧让天下于许由,许由不受,遁耕于箕山之下;巢父亦尧时隐士,以树为巢,故称。此处指傅休奕(傅玄)品德高尚如许由、巢父。【玄酒瓠脯】:玄酒,古代祭祀用的水,后指薄酒。瓠脯,瓠瓜干制成的食品,指粗陋的食物。【三光飞景】:三光,日月星。飞景,光辉闪耀。【玉衡代迈】:玉衡,北斗七星中的星名,代指北斗。代迈,更替运行。【龙集甲子】:龙,岁星(木星)。集,次。甲子,干支纪年。指岁星运行到甲子之年。【权舆授代】:权舆,开始。授代,更替。【徐陈荡秽】:徐陈,缓慢陈列。荡秽,清除污秽。【元服初嘉】:元服,冠冕,指加冠礼。初嘉,开始美好。【万福咸会】:各种福气汇聚。【赫赫应门】:赫赫,显耀盛大。应门,王宫的正门。【严严朱阙】:严严,庄严。朱阙,宫门前的红色望楼。【群后扬扬】:群后,诸侯。扬扬,得意貌。【庭燎皙皙】:庭燎,庭院中照明的火炬。皙皙,明亮。
赏析
此诗为程晓赠傅休奕(傅玄)之作。主题表达对傅玄高尚品德的赞美,同时自谦生活简朴。艺术手法上,运用典故(许由、巢父)比喻傅玄的隐逸高洁,以“玄酒瓠脯”自喻清贫。诗中“三光飞景”等句描绘时光流转,暗含对友情的珍视。情感含蓄而真挚,语言古朴。据推测,创作于魏晋时期,当时文人多尚清谈,此诗体现了对隐逸高士的推崇。
魏晋
作者简介 · 程晓
三国魏东郡东阿人,字季明。程昱孙。齐王芳嘉平中,为黄门侍郎。时校事放横,晓上疏切责,言其以刻暴为公严,以循理为怯弱,外托天威为声势,内聚群奸为腹心,遂罢校事官。迁汝南太守。年四十余卒。
查看程晓的全部作品 → 程晓的其他作品
《赠傅休奕诗》- 程晓 - 诗词大全
《赠傅休奕诗》是魏晋诗人程晓的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析