塞上闻笛
唐代 · 宋济
作者 古诗词
胡儿吹笛戍楼间，楼上萧条海月闲。借问梅花何处落，风吹一夜满关山。
译文
胡人战士在戍楼间吹奏笛子，楼上空寂冷清，只有边地的月光闲挂。借问那《梅花落》的笛曲飘向何处？笛声如同梅花，一夜之间随风落满关山。
注释
【胡儿】：指西北少数民族，此处泛指边塞守兵。【戍楼】：边防驻军的瞭望楼。【海月】：指边地苍茫的月色，一说“海”指瀚海，即沙漠。【梅花落】：汉乐府横吹曲名，多述离情别绪，此处语意双关，既指笛曲，又指梅花。【关山】：泛指关隘山川。
赏析
此诗通过笛声与月色的交融，抒写边塞的苍凉与思乡之情。首句以“胡儿吹笛”点明边地特色，次句“萧条”“月闲”渲染孤寂氛围。后两句化用笛曲《梅花落》，将听觉转化为视觉，想象笛声如梅花飘落，一夜之间覆盖关山，既暗合曲名，又巧妙表达乡愁弥漫边塞的意境。全诗虚实结合，含蓄隽永。据推测，此诗作于中唐时期，当时边塞战争频繁，诗人借笛声寄托征人思归之情。
唐代
作者简介 · 宋济
生卒年、籍贯不详。排行五，德宗时人，始与苻载、杨衡栖青城山以司业，一曰与杨衡、苻载、崔群隐庐山，号山中四友。屡试不第，以布衣终。事迹散见《国史补》卷下、《唐摭言》卷一〇、《北梦琐言》卷五、《太平广记》卷二五五引《卢氏杂说》。《全唐诗》存诗2首，而《塞上闻笛》乃高适诗误入者。
查看宋济的全部作品 → 宋济的其他作品
《塞上闻笛》- 宋济 - 诗词大全
《塞上闻笛》是唐代诗人宋济的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析