渔家傲
宋代 · 华岳
诗文 古诗词
昨夜寿星朝北极。牵牛织女排筵席。闻有谪仙先一夕。方知得。风流倬底人生日。 慷慨英雄当路识。鹗书已凝循京秩。试问遐龄谁与敌。回■绎。撇头添个长长十。
译文
昨夜寿星朝拜北极星。牵牛星和织女星摆下宴席。听说有位谪仙提前一天到来。方才得知，原来是风流倜傥的人生日。慷慨的英雄在当路被赏识，推荐文书已经凝聚，即将升任京城官职。试问谁能与他的长寿匹敌？反复思量，在撇头上再加个长长的十（意指千岁）。
注释
【寿星】：指老人星，象征长寿。 【朝北极】：朝拜北极星，北极星象征帝王或天庭。 【牵牛织女】：牵牛星和织女星，民间传说中七夕相会。 【谪仙】：指被贬谪到人间的仙人，常指李白，此处可能指寿星或友人。 【风流倬底】：风流倜傥，洒脱不羁。 【鹗书】：指推荐人才的文书，如“鹗荐”。 【循京秩】：按资历升迁到京城的官职。 【遐龄】：高龄，长寿。 【回■绎】：原文缺字，疑为“回眸绎”或“回旋绎”，意为反复思考。 【撇头添个长长十】：在“撇头”（可能指“十”字上加一撇）上加个“长长十”，可能指“千”字，寓意千岁。
赏析
此词为寿词，以星象和神话典故烘托寿星的高贵与长寿。上片写寿星朝拜北极，牵牛织女设宴，谪仙降临，暗示寿星非凡身份。下片转入现实，赞颂寿星英雄气概和仕途顺利，末句以“撇头添个长长十”巧喻千岁，表达长寿祝愿。艺术上想象奇特，虚实结合，语言洒脱。华岳为南宋诗人，性格豪放，此词或为其贺友人生日之作，【据推测】创作于其仕宦期间。
宋代
作者简介 · 华岳
华岳，南宋诗人。生卒年不详，字子西，贵池（今属安徽）人。因读书于贵池齐山翠微亭，自号翠微，武学生。开禧元年（1205）因上书请诛韩侂胄、苏师旦，下建宁（今福建建瓯）狱。韩侂胄诛，放还。嘉定十年(1217)，登武科第一，为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远，下临安狱，杖死东市。其诗豪纵，有《翠微北征录》。
查看华岳的全部作品 → 华岳的其他作品
《渔家傲》- 华岳 - 诗词大全
《渔家傲》是宋代诗人华岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析