不遇
宋代 · 华岳
作者 古诗词
英雄不遇勿长吁，苟遇风云彼岂拘。不向关中效萧相，便于江左作夷吾。当知晋霸非由晋，所谓虞亡岂在虞。多少英灵费河岳，锺子不遇独何欤。
译文
英雄未能遇到时机不必长叹，假如遇到风云际会，他们哪里会被拘束？不在关中效仿萧何，就在江东做管仲。应当知道晋国的霸业并非仅仅由于晋国，所谓虞国的灭亡难道在于虞国本身？多少英雄豪杰耗费了山河的灵气，钟子期未遇到伯牙，这又是为何呢？
注释
【不遇】：指未遇明主或未得机遇。 【长吁】：长叹。 【苟遇风云】：假如遇到风云际会，即得到施展才华的时机。 【彼岂拘】：他们（指英雄）哪里会被拘束。 【关中效萧相】：在关中地区效仿萧何。萧相指西汉开国功臣萧何，曾镇守关中，保障后勤。 【江左作夷吾】：在江东地区做管仲。夷吾是管仲的字，春秋时期齐国名相，辅佐齐桓公称霸。江左指长江下游以东地区，常代指东晋、南朝政权。 【晋霸非由晋】：晋国的霸业并非仅仅由于晋国自身。春秋时期晋文公称霸，但诗人认为霸业有赖于人才如管仲（夷吾）的辅佐。 【虞亡岂在虞】：虞国的灭亡难道是因为虞国本身？虞国是春秋小国，被晋国假道伐虢而灭。诗人借以说明国家兴亡关键在人才。 【英灵费河岳】：英雄豪杰耗费了山河的灵气。河岳指黄河、五岳，象征天地精华。 【锺子不遇】：指钟子期未遇伯牙。钟子期是春秋时期善听琴者，与伯牙为知音。此处比喻人才未遇赏识者。
赏析
此诗为宋代华岳所作，主题是怀才不遇的感慨。诗人以历史典故为据，论证英雄遇合的重要性：萧何、管仲皆因得遇明主而成就功业，而晋霸、虞亡的关键在于人才而非国家本身。末句以钟子期不遇伯牙作结，抒发对知音难觅的无奈。艺术上，全诗多用反问和对比，如“不向……便于……”的假设句式，以及“当知……所谓……”的议论语气，增强了说理力度。情感上，既有对英雄失路的同情，也暗含对自身际遇的愤懑。华岳为南宋武学生，曾上书请诛韩侂胄，后遭贬死，故诗中“不遇”之叹或有自况之意。【据推测】此诗作于诗人仕途坎坷时期。
宋代
作者简介 · 华岳
华岳，南宋诗人。生卒年不详，字子西，贵池（今属安徽）人。因读书于贵池齐山翠微亭，自号翠微，武学生。开禧元年（1205）因上书请诛韩侂胄、苏师旦，下建宁（今福建建瓯）狱。韩侂胄诛，放还。嘉定十年(1217)，登武科第一，为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远，下临安狱，杖死东市。其诗豪纵，有《翠微北征录》。
查看华岳的全部作品 → 华岳的其他作品
《不遇》- 华岳 - 诗词大全
《不遇》是宋代诗人华岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析