谢二刘
宋代 · 华岳
作者 古诗词
雁行临慰暖如春，玉粒金包即拜恩。周粟不肥清圣肉，楚丝难系直臣魂。二生在昔闻孤竹，一死于今愧屈原。圆篮下颁诚有谓，此情兄外更谁论。
译文
兄弟的慰问如雁行般温暖如春，我拜受精美的食物和恩赐。周朝的粟米不能让伯夷、叔齐这样的清圣长肉，楚地的丝线难以系住忠直之臣的魂魄。他们二人在古代以孤竹国闻名，而我今日一死却愧对屈原。皇帝颁赐圆篮确实有深意，这份情谊除了兄弟还有谁能理解。
注释
【雁行】：喻兄弟，此处指二刘兄弟。 【玉粒金包】：指精美的食物，玉粒喻米，金包喻包裹。 【周粟】：典出《史记·伯夷列传》，伯夷、叔齐不食周粟，饿死首阳山。 【清圣】：指伯夷、叔齐，因其清高，后世称“清圣”。 【楚丝】：楚地之丝，喻束缚。 【直臣魂】：指屈原，忠直而被放逐，投江而死。 【二生】：指伯夷、叔齐。 【孤竹】：孤竹国，伯夷、叔齐为孤竹君之子。 【一死】：指屈原之死。 【圆篮】：圆形竹篮，此处指皇帝赏赐的食物。 【兄外】：指二刘兄弟之外。
赏析
此诗为华岳感谢二刘兄弟慰问而作。诗中运用伯夷、叔齐不食周粟和屈原忠直投江的典故，表达自己虽受恩赐，但内心坚守清节，愧对先贤。末句“此情兄外更谁论”点明只有兄弟能理解其心志。艺术上，用典贴切，对比鲜明，情感深沉。据推测，华岳因触犯权臣被贬，此诗可能作于贬谪期间，借古人之节操自明心迹。
宋代
作者简介 · 华岳
华岳，南宋诗人。生卒年不详，字子西，贵池（今属安徽）人。因读书于贵池齐山翠微亭，自号翠微，武学生。开禧元年（1205）因上书请诛韩侂胄、苏师旦，下建宁（今福建建瓯）狱。韩侂胄诛，放还。嘉定十年(1217)，登武科第一，为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远，下临安狱，杖死东市。其诗豪纵，有《翠微北征录》。
查看华岳的全部作品 → 华岳的其他作品
《谢二刘》- 华岳 - 诗词大全
《谢二刘》是宋代诗人华岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析