赠卢大夫将军
唐代 · 姚合
作者 古诗词
将军身在城，讵得虏尘清。酿酒邀闲客，吟诗直禁营。 苍鹰春不下，战马夜空鸣。碣石应无业，皇州独有名。 上山嫌髀重，拔剑叹衣生。公议今如此，登坛到即行。
译文
将军身在城中，岂能扫清敌寇？ 酿好酒邀请闲散的客人，在禁军营中吟诗值班。 苍鹰在春天也不出猎，战马在夜空自鸣。 碣石那里应该没有功业可建，只在京城徒有虚名。 上山时嫌大腿沉重，拔剑时感叹剑鞘生尘。 公众议论如今就是这样，一旦登坛拜将就要立即行动。
注释
【将军身在城，讵得虏尘清】讵：岂，难道。虏尘：指敌寇入侵扬起的尘土，代指战事。 【酿酒邀闲客，吟诗直禁营】直：当值，值班。禁营：禁军营，指皇宫或京城的军营。 【苍鹰春不下】苍鹰：猎鹰，比喻勇猛的将士。春不下：春天不猎，喻指将士闲置。 【战马夜空鸣】战马在夜间空自嘶鸣，喻指军队无用武之地。 【碣石应无业】碣石：山名，在河北，曹操《观沧海》有“东临碣石”，此处代指边塞或功业。无业：没有功业。 【皇州独有名】皇州：京城。独有名：只有虚名。 【上山嫌髀重】髀：大腿。典出《三国志·蜀书·先主传》注引《九州春秋》：刘备因久不骑马，髀肉复生，感叹功业未建。此处喻将军因久不征战而身体发福。 【拔剑叹衣生】衣生：指剑鞘生尘，喻武器闲置。 【公议今如此，登坛到即行】公议：公众舆论。登坛：指登坛拜将。到即行：一到任就行动。
赏析
此诗为姚合赠予卢大夫之作，主题是讽刺将军空居高位、无所作为。诗中通过“酿酒邀闲客”、“吟诗直禁营”等描写，刻画将军安逸闲散的生活，与“虏尘清”的职责形成对比。后四句用“苍鹰不下”、“战马空鸣”、“髀重”、“衣生”等意象，暗喻将军久不征战、武备废弛。末句“登坛到即行”似有反讽，或为勉励，但结合前文，更倾向于讽刺将军只有虚名而无实绩。姚合为中唐诗人，诗风清浅，此诗语言平实而寓意深刻，反映了当时边将无能、朝廷空谈的社会现实。
唐代
作者简介 · 姚合
姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。
查看姚合的全部作品 → 姚合的其他作品
《赠卢大夫将军》- 姚合 - 诗词大全
《赠卢大夫将军》是唐代诗人姚合的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析