夜宴太仆田卿宅
唐代 · 姚合
作者 古诗词
故人九寺长，邀我此同欢。永夜开筵静，中年饮酒难。 微风侵烛影，叠漏过林端。腊后分朝日，天明几刻残。
译文
老朋友是九寺的长官，邀请我一同在此欢聚。漫长的夜晚摆开宴席，环境寂静，人到中年饮酒已觉困难。微风吹动烛影，漏壶滴水声接连不断地从林梢传来。腊日之后白昼渐长，天快亮时还剩下几刻时光？
注释
【故人九寺长】：故人，老朋友。九寺，唐代中央行政机构，包括太常、光禄、卫尉、宗正、太仆、大理、鸿胪、司农、太府九寺。长，长官，即寺卿。田卿当为太仆寺卿，故诗题称“太仆田卿”。【永夜】：长夜。【中年饮酒难】：中年时期，饮酒易醉或身体不胜酒力，故言“难”。【叠漏】：漏，古代计时器。叠漏指漏壶滴水声连续不断，暗示时间流逝。【腊后】：腊日之后。腊日，古代岁末祭祀之日，唐代以十二月腊日（如大寒后辰日）为腊。分朝日，指腊日后白昼渐长，朝日初分。【天明几刻残】：几刻，古代以漏刻计时，昼夜百刻。残，将尽。问天明时还剩几刻，暗示夜宴将尽。
赏析
此诗写中年赴宴之感受，主题为时光流逝与人生感慨。首联点明宴饮缘由，故人高官相邀，气氛本应热烈。颔联“永夜开筵静”与“中年饮酒难”形成对比，以静衬难，暗示中年心境之沉静与身体之衰颓。颈联借微风烛影、叠漏林端之景，渲染夜宴之漫长与寂寥，漏声叠响，更显时间之无情。尾联以腊后昼长、天明刻残作结，既写宴会将散，又暗含对岁月催人的无奈。全诗语言简淡，情感内敛，通过环境细节与时间意象，传达出中年特有的沧桑感。姚合为中唐诗人，诗风清浅，此诗可视为其晚年作品，【据推测】作于任地方官或闲居时，诗中“中年”之叹与“饮酒难”之语，或与其仕途坎坷、体弱多病有关。
唐代
作者简介 · 姚合
姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。
查看姚合的全部作品 → 姚合的其他作品
《夜宴太仆田卿宅》- 姚合 - 诗词大全
《夜宴太仆田卿宅》是唐代诗人姚合的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析