寄李馀卧疾
唐代 · 姚合
作者 古诗词
穷节弥惨栗，我讵自云乐。伊人婴疾恙，所对唯苦药。寂寞行稍稀，清羸餐自薄。幽斋外浮事，梦寐亦简略。雪户掩复明，风帘卷还落。方持数杯酒，勉子同斟酌。
译文
岁末时节更加寒冷战栗，我哪里能自称快乐呢？那个人正被疾病缠绕，所面对的只有苦涩的药物。寂寞时出行渐渐稀少，身体清瘦饮食自然微薄。幽静的书斋外是世俗杂事，连梦境也变得简单稀少。积雪的窗户掩上又透亮，风吹门帘卷起又落下。我正拿着几杯酒，劝勉你一同来斟酌。
注释
【穷节】：指岁末时节，冬季将尽。 【惨栗】：寒冷战栗貌。 【伊人】：那个人，指李馀。 【婴疾恙】：患病。婴，缠绕。 【清羸】：清瘦羸弱。 【幽斋】：幽静的书斋。 【浮事】：世俗杂事。 【梦寐亦简略】：连梦境也变得简单稀少，形容心境淡泊。 【雪户】：积雪的窗户。 【风帘】：随风飘动的门帘。 【勉子同斟酌】：劝勉友人一同饮酒。斟酌，斟酒饮酒。
赏析
此诗为姚合寄给患病友人李馀之作，主题是慰问病中孤寂。诗中通过“穷节惨栗”、“苦药”、“寂寞”、“清羸”等词，渲染出岁末严寒与友人病中的凄清氛围。后四句以“雪户”、“风帘”的动静变化，暗示时光流逝与心境起伏，结尾“方持数杯酒，勉子同斟酌”则转出慰藉之意，以酒相劝，寄寓共度时艰的温情。全诗语言简淡，情感真挚，体现了姚合诗歌平易近人的风格。据推测，此诗作于姚合任地方官期间，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 姚合
姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。
查看姚合的全部作品 → 姚合的其他作品
《寄李馀卧疾》- 姚合 - 诗词大全
《寄李馀卧疾》是唐代诗人姚合的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析