送潘传秀才归宣州
唐代 · 姚合
作者 古诗词
李白坟三尺，嵯峨万古名。因君还故里，为我吊先生。 晴日移虹影，空山出鹤声。老郎闲未得，无计此中行。
译文
李白的坟墓不过三尺之高，但他那高峻的诗名却万古流传。因为您要返回故乡宣州，请替我凭吊那位先生。晴朗的日子里，彩虹的影子移动，空寂的山中传来鹤鸣之声。我这老郎闲不下来，没有办法到那里去走一趟。
注释
【李白坟三尺】李白墓在安徽当涂，坟高仅三尺，言其墓之简朴。【嵯峨万古名】嵯峨，高峻貌，喻李白诗名高耸，万古流传。【因君还故里】君，指潘传秀才。故里，指宣州，潘传归宣州，宣州邻近当涂。【为我吊先生】先生，指李白。吊，凭吊。【晴日移虹影】虹影，彩虹的影子，晴日虹影移动，写景兼喻李白诗才如虹。【空山出鹤声】空山，寂静的山谷。鹤声，鹤鸣清越，喻李白高洁。【老郎闲未得】老郎，姚合自称。闲未得，不得闲暇。【无计此中行】无计，没有办法。此中行，指去宣州、当涂一带。
赏析
此诗为送别之作，借送潘传归宣州之机，表达对李白的追慕与凭吊。首联以“三尺坟”与“万古名”对比，突出李白身后寂寞而诗名不朽。颔联点明送别缘由，嘱托友人代为吊唁，情感真挚。颈联写景，虹影、鹤声意象清丽，暗喻李白诗才与高洁品格。尾联自叹身不由己，未能亲往，遗憾之情溢于言表。全诗语言简淡，情感深沉，体现了姚合对李白的崇敬及自身宦游的无奈。据推测，此诗作于姚合任职长安期间，因公务繁忙未能亲赴宣州。
唐代
作者简介 · 姚合
姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。
查看姚合的全部作品 → 姚合的其他作品
《送潘传秀才归宣州》- 姚合 - 诗词大全
《送潘传秀才归宣州》是唐代诗人姚合的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析