街西居三首
唐代 · 姚合
作者 古诗词
受得山野性，住城多事违。青山在宅南，回首东西稀。 浅浅一井泉，数家同汲之。独我恶水浊，凿井庭之陲。 自凿还自饮，亦为众所非。吁嗟世间事，洁身诚难为。 日出穷巷喜，温然胜重衣。重衣岂不暖，所暖人不齐。 兀兀复行行，不离阶与墀。 丈夫非马蹄，安得知路岐。穷贱餐茹薄，兴与养性宜。 乃知长生术，豪贵难得之。
译文
我生来喜爱山野的性情，住在城中诸多事情与本性相违。青山就在住宅南面，回头望去东西方向视野开阔。浅浅的一口井泉，好几家共同汲取。唯独我厌恶井水浑浊，在庭院边沿凿了一口井。自己凿井自己饮用，也被众人非议。唉，世间的事情，保持自身清白确实困难。太阳出来穷巷里的人们欢喜，温暖胜过厚重的衣服。厚重的衣服难道不暖？但所暖之人不同（贫富不均）。我孤寂地行走又行走，不离台阶与阶下之地。大丈夫不是马，怎能知道岔路？贫穷低贱饮食粗淡，兴致与修养性情相宜。于是知道长生之术，豪贵之人难以得到。
注释
【山野性】：指喜爱自然、不受拘束的性情。 【住城多事违】：住在城中，诸多事情与本性相违。 【东西稀】：指东西方向视野开阔，少有遮挡。 【浅浅一井泉】：井水不深。 【同汲之】：共同取水。 【恶水浊】：厌恶井水浑浊。 【凿井庭之陲】：在庭院边沿凿井。 【众所非】：被众人非议。 【洁身诚难为】：保持自身清白确实困难。 【穷巷】：偏僻的巷子。 【温然胜重衣】：阳光温暖胜过厚衣。 【重衣岂不暖，所暖人不齐】：厚衣难道不暖？但所暖之人不同（指贫富差异）。 【兀兀复行行】：孤寂地行走。 【不离阶与墀】：不离台阶与台阶下的地面，指活动范围狭小。 【丈夫非马蹄，安得知路岐】：大丈夫不是马，怎能知道岔路？喻指人生道路的选择。 【穷贱餐茹薄】：贫穷低贱，饮食粗淡。 【兴与养性宜】：兴致与修养性情相宜。 【长生术】：长生不老之术。 【豪贵难得之】：豪贵之人难以得到。
赏析
此诗为姚合《街西居三首》之一，约作于其任武功主簿期间，生活清贫。诗以质朴语言抒写城中生活的矛盾与坚守。首联点明“山野性”与“住城”的冲突，奠定全诗基调。中间以“凿井”一事具体展现“洁身”之难，井水浑浊象征世俗污浊，自凿自饮则喻独立不群，却遭非议，暗含对世态炎凉的感慨。后段转写穷巷生活，以“日出”之暖对比“重衣”之不齐，揭示贫富不均的社会现实。结尾“长生术”非指道教仙术，而是指安贫养性之道，与豪贵对比，强调精神自由高于物质享受。艺术上，全诗多用对比（山野/城市、清/浊、贫/富），语言平实而意蕴深远，体现了姚合清峭淡远的诗风。
唐代
作者简介 · 姚合
姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。
查看姚合的全部作品 → 姚合的其他作品
《街西居三首》- 姚合 - 诗词大全
《街西居三首》是唐代诗人姚合的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析