白鹤山
宋代 · 吴世范
作者 古诗词
灵坛古迹自来夸，四望峰峦锦簇花。白鹤何来归洞府，青山竟日锁烟霞。言寻庭下烧丹灶，争羡天边返斗槎。我欲离尘换凡骨，愿随风驭到仙家。
译文
灵坛古迹自古以来就被人夸赞，四面望去，峰峦如锦绣簇拥着鲜花。白鹤从何处飞来归入洞府，青山整日被烟霞笼罩。我寻访庭下的炼丹炉灶，争相羡慕天边返回的仙筏。我想要脱离尘世换掉凡骨，愿随风驭到仙家去。
注释
【灵坛】：指神灵祭坛，此处指白鹤山上的古迹。 【锦簇花】：形容山峰如锦绣般簇拥，繁花似锦。 【白鹤】：传说中仙人的坐骑，亦指白鹤山得名之由。 【洞府】：道教指神仙居住的洞穴。 【青山竟日锁烟霞】：整日被烟霞笼罩。 【烧丹灶】：炼丹的炉灶，道教修炼术语。 【返斗槎】：槎，木筏。典出张华《博物志》，有人乘槎至天河，后返回。此处喻指返回天界的仙筏。 【离尘换凡骨】：脱离尘世，脱胎换骨成仙。 【风驭】：乘风而行，仙人驾驭风云。
赏析
此诗为宋代吴世范游白鹤山所作，主题是向往仙道、超脱尘世。首联以“灵坛古迹”起笔，点明山景之奇，颔联以“白鹤”“青山”对举，虚实结合，营造缥缈仙境。颈联用“烧丹灶”“返斗槎”典故，表达对修仙的向往。尾联直抒胸臆，愿“离尘换凡骨”，情感强烈。艺术上，意象密集，对仗工整，语言清丽。据推测，诗人可能受宋代道教文化影响，借山水寄托隐逸求仙之志。
吴世范的其他作品
《白鹤山》- 吴世范 - 诗词大全
《白鹤山》是宋代诗人吴世范的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析