清平乐
宋代 · 袁去华
词牌 古诗词
春衫袖窄。烛底横波溢。困倚屏风无气力。故故停歌驻拍。 夜深满劝金杯。曲中偷送情来。归去十分准拟，今宵梦里阳台。
译文
春衫的衣袖窄窄的。烛光下眼波流转满溢。困倦地倚着屏风，浑身无力。故意停下歌唱，中止节拍。夜深了，满斟金杯劝酒。歌曲中偷偷送来情意。回去后十分打算，今夜在梦里与你在阳台相会。
注释
【春衫袖窄】：春衫，春日所穿的衣衫。袖窄，衣袖窄小，暗示女子身形纤弱。 【烛底横波溢】：烛底，烛光之下。横波，比喻女子流转的眼神。溢，满溢，形容眼神含情。 【困倚屏风无气力】：困倚，困倦地倚靠。屏风，室内挡风或遮蔽的家具。无气力，形容慵懒无力。 【故故停歌驻拍】：故故，故意、特意。停歌驻拍，停止歌唱和节拍。 【夜深满劝金杯】：满劝，满斟劝酒。金杯，精美的酒杯。 【曲中偷送情来】：曲中，歌曲之中。偷送，暗中传递。 【归去十分准拟】：归去，回去。准拟，准备、打算。 【今宵梦里阳台】：阳台，典出宋玉《高唐赋》，指楚王与巫山神女幽会之处，后借指男女欢会。
赏析
此词为宋代袁去华所作，描写女子在宴席上的情态与内心活动。上阕通过“春衫袖窄”、“烛底横波”、“困倚屏风”等细节，刻画女子娇弱慵懒之态，“故故停歌驻拍”则暗示其心绪不宁。下阕“夜深满劝金杯”写劝酒之举，“曲中偷送情来”点明暗传情愫。末句“归去十分准拟，今宵梦里阳台”直抒胸臆，化用巫山神女典故，表达对欢会的渴望。全词以细腻笔触描绘女子微妙心理，情感含蓄而热烈，体现了宋代婉约词风。袁去华生平资料有限，此词具体创作背景不详，【据推测】可能为酒宴赠妓或抒写艳情之作。
宋代
作者简介 · 袁去华
袁去华，字宣卿，江西奉新（一作豫章）人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。绍兴十五年（公元一一四五年）进士。改官知石首县而卒。善为歌词，尝为张孝祥所称。去华著有适斋类稿八卷，词一卷，著有《适斋类稿》、《袁宣卿词》、《文献通考》传于世。存词90余首。
查看袁去华的全部作品 → 袁去华的其他作品
《清平乐》- 袁去华 - 诗词大全
《清平乐》是宋代诗人袁去华的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析