赠乔二郎
唐代 · 吕岩
作者 古诗词
与君相见皇都里，陶陶动便经年醉。醉中往往爱藏真， 亦不为他名与利。劝君休恋浮华荣，直须奔走烟霞程。 烟霞欲去如何去，先须肘后飞金晶。金晶飞到上宫里， 上宫下宫通光明。当时玉汞涓涓生，奔归元海如雷声。 从此夫妻相际会，欢娱踊跃情无外。水火都来两半间， 卦候翻成地天泰。一浮一沈阳炼阴，阴尽方知此理深。 到底根元是何物，分明只是水中金。乔公乔公急下手， 莫逐乌飞兼兔走。何如修炼作真人，尘世浮生终不久。 人道长生没得来，自古至今有有有。
译文
与你在京城相见，沉醉中常常整年酣醉。醉中往往隐藏本真，也不为名利所动。劝你不要留恋浮华荣耀，应当直奔烟霞仙境之路。烟霞仙境如何去？必须先炼成肘后金丹。金丹飞到上宫，上宫下宫光明通透。当时玉汞涓涓生出，奔回丹田如雷声。从此阴阳交会，欢娱踊跃情意无限。水火各占一半，卦象变成地天泰。一浮一沉修炼阴气，阴尽才知此理深奥。到底根源是什么？分明只是水中金。乔公乔公快下手，莫让时光流逝。不如修炼成真人，尘世浮生终究短暂。人说长生不可得，自古至今确实有。
注释
【皇都】：指唐代都城长安。 【陶陶】：和乐、沉醉的样子。 【藏真】：隐藏本真，指不显露真实面目。 【烟霞程】：指修仙之路，烟霞象征仙境。 【肘后飞金晶】：道教炼丹术语，指炼成金丹。金晶，指金丹。 【上宫下宫】：道教内丹术语，上宫指泥丸宫（脑），下宫指丹田。 【玉汞】：指水银，炼丹原料。 【元海】：指丹田。 【夫妻】：道教内丹术语，比喻阴阳、水火。 【水火】：指心火与肾水，内丹修炼中要水火既济。 【卦候】：指八卦的卦象与火候。 【地天泰】：《周易》卦名，象征阴阳交泰。 【一浮一沉】：指阴阳升降。 【水中金】：道教内丹术语，指肾水中所藏的真阳。 【乌飞兼兔走】：乌指太阳（金乌），兔指月亮（玉兔），比喻时光流逝。 【真人】：道教中指修真得道之人。
赏析
此诗为吕岩（吕洞宾）所作，属于道教内丹诗。主题是劝诫乔二郎放弃世俗名利，修炼内丹以求长生。艺术手法上，大量使用道教内丹术语如“金晶”、“玉汞”、“水火”、“水中金”等，以隐喻方式阐述炼丹原理。情感表达上，既有对世俗的劝诫，又有对仙道的向往，结尾强调长生可求，增强说服力。结合吕岩作为八仙之一的背景，此诗反映其道教思想与传道热情。创作时期据推测为晚唐，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 吕岩
吕岩，也叫做吕洞宾。唐末、五代著名道士。名□(一作□)，号纯阳子，自称回道人。世称吕祖或纯阳祖师，为民间神话故事八仙之一。较早的宋代记载，称他为“关中逸人”或“关右人”，元代以后比较一致的说法，则为河中府蒲坂县永乐镇（今属山西芮城）人，或称世传为东平（治在今山东东平）人。
查看吕岩的全部作品 → 吕岩的其他作品
《赠乔二郎》- 吕岩 - 诗词大全
《赠乔二郎》是唐代诗人吕岩的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析