汉宫春
唐代 · 吕岩
词牌 古诗词
横笛声沉，倚危楼红日，江转天斜。黄尘边火澒洞， 何处吾家。胎禽怨夜，来乘风、玄露丹霞。先生笑、 飞空一剑，东风犹自天涯¤ 情知道山中好，早翠嚣含隐，瑶草新芽。青溪故人信断， 梦逐飙车。乾坤星火，归来了、煮石煎沙。回首处， 幅巾蒲帐，云边独是桃花。
译文
笛声低沉，我倚靠在高楼上，红日西沉，江水流转，天空倾斜。边塞战尘弥漫，哪里是我的家？仙鹤在夜间哀怨，乘风而来，带着玄露和丹霞。先生（指吕岩）笑着，飞剑凌空，东风依旧吹向天涯。 我心中知道山中美好，早就有青翠的山峦蕴含隐逸之趣，瑶草发出新芽。青溪的故人音信断绝，梦中追逐着飙车。天地间星火闪烁，归来后煮石煎沙炼丹。回首处，头戴幅巾，住在蒲帐中，云边只有桃花。
注释
【横笛声沉】：笛声低沉。 【危楼】：高楼。 【江转天斜】：江水曲折，天空倾斜，形容视野开阔。 【黄尘边火澒洞】：黄尘指战尘，边火指边境烽火，澒洞（hòng dòng）意为弥漫无际。 【胎禽】：指鹤，传说鹤为胎生，故称。 【玄露丹霞】：玄露指黑色的露水，丹霞指红色的云霞，均为道家仙境之物。 【飞空一剑】：指吕岩（吕洞宾）传说中御剑飞行的仙术。 【翠嚣含隐】：翠嚣指青翠的山峦，含隐指蕴含隐逸之趣。 【瑶草】：仙草。 【青溪】：地名，常指隐士居所，此处可能指友人所在。 【飙车】：传说中神仙驾乘的风车。 【煮石煎沙】：道家炼丹之术，煮石为玉，煎沙成金。 【幅巾蒲帐】：幅巾为头巾，蒲帐为蒲草编的帐子，指隐士装束。
赏析
此词为吕岩（吕洞宾）所作，以道家仙人视角抒发战乱中的漂泊感与归隐之志。上片写登楼所见：笛声、落日、江天，渲染苍茫氛围；“黄尘边火”暗指安史之乱或唐末战乱，点明“何处吾家”的流离之痛。后以“胎禽”“玄露丹霞”引入仙境，以“飞空一剑”自喻仙术，却仍感“东风犹自天涯”，暗示仙道亦难逃尘世羁绊。下片转写归隐之愿：“翠嚣”“瑶草”描绘山居清幽，“青溪故人信断”流露孤寂，“煮石煎沙”则体现道家炼丹修行。结句“幅巾蒲帐，云边独是桃花”，以桃花意象象征超脱尘世的仙境，与上片战火形成对比。全词虚实结合，既有现实感慨，又有仙道幻想，风格飘逸而沉郁，体现了吕岩作为道士兼诗人的独特情怀。
唐代
作者简介 · 吕岩
吕岩，也叫做吕洞宾。唐末、五代著名道士。名□(一作□)，号纯阳子，自称回道人。世称吕祖或纯阳祖师，为民间神话故事八仙之一。较早的宋代记载，称他为“关中逸人”或“关右人”，元代以后比较一致的说法，则为河中府蒲坂县永乐镇（今属山西芮城）人，或称世传为东平（治在今山东东平）人。
查看吕岩的全部作品 → 吕岩的其他作品
《汉宫春》- 吕岩 - 诗词大全
《汉宫春》是唐代诗人吕岩的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析