判

判官厅新建寿乐堂

宋代 · 沈立

作者古诗词

会稽四面是湖山，亭在湖山胜绝间。栏槛旋移芳草种，襟怀长伴白云闲。乍登顿觉诗毫健，纵赏惟忧酒量悭。更是人生最荣处，彩云朝暮奉慈颜。

译文

会稽四面环绕着湖光山色，寿乐堂就建在湖山景色绝佳之处。栏杆边随即移栽了芬芳的花草，我的胸怀长久地与悠闲的白云相伴。刚登上此堂顿时觉得诗笔刚健，纵情观赏只担忧自己的酒量太小。更是人生中最荣耀的事，早晚有彩云般的慈亲容颜可侍奉。

注释

【会稽】：今浙江绍兴，宋代属两浙路，以湖山秀丽著称。【亭在湖山胜绝间】：亭指寿乐堂，胜绝意为景色绝美。【栏槛旋移芳草种】：旋移，随即移栽；芳草，香草，喻高洁。【襟怀长伴白云闲】：襟怀，胸怀；白云闲，闲适如云，化用陶弘景“山中何所有，岭上多白云”诗意。【诗毫健】：诗笔刚健，指灵感充沛。【酒量悭】：悭，欠缺；自谦酒量小。【彩云朝暮奉慈颜】：彩云，彩云，喻指父母；慈颜，慈亲容颜，指父母。此句言朝夕侍奉父母。

赏析

此诗为沈立任越州（会稽）判官时所作，咏新建寿乐堂。首联点明地理位置，突出湖山胜景。颔联写堂中布置与主人心境，移芳草、伴白云，显其高洁闲适。颈联以登堂诗兴与纵赏酒量，烘托景色之佳。尾联转写孝亲之乐，以“彩云奉慈颜”喻侍奉父母，将自然之乐升华为伦理之乐，体现宋代士大夫“吏隐”与孝道并重的精神。全诗语言清丽，结构由景及人，由物及情，层层递进。

宋代

作者简介 · 沈立

（1007—1078）和州历阳人，字立之。仁宗天圣进士。为益州签判。嘉祐初，黄河决于商胡，以权三司盐铁判官前往行视，采摭黄河事迹、古今利病，著《河防通义》，为治河者所宗。迁淮南转运副使，又撰《茶法要览》，请罢榷茶而行通商法。历户部判官、京西北路转运使、知沧州。神宗熙宁中，判都水监，出为江淮发运使，勤于职事。徙知杭、宣等州，后提举崇禧观。喜藏书，以所藏书目及所集《名山记》、《都水记》上神宗。又有《盐笑总类》、《香谱》、《锦谱》及文集等。

查看沈立的全部作品 →

继续搜索

沈立的其他作品