和孔司封题蓬莱阁
宋代 · 沈立
作者 古诗词
拂云高阁拟蓬莱，面向稽山鉴水开。文举清尊无限乐，微之佳句不胜才。屡尝雪夜凭朱槛，几对花天醉绿杯。明主未容休退去，会须重乞一麾来。
译文
高耸入云的楼阁仿佛蓬莱仙山，面向会稽山和鉴湖敞开。孔融般的雅士畅饮清酒无限欢乐，元稹般的诗人佳句频出才华横溢。多次在雪夜倚靠朱红栏杆，几回在花丛中对杯醉饮。圣明的君主不允许我辞官归隐，我应当再次请求出任地方官归来。
注释
【拂云高阁】形容阁楼高耸入云。【蓬莱】传说中的海上仙山，此处喻指蓬莱阁。【稽山】会稽山，在今浙江绍兴。【鉴水】鉴湖，即镜湖，在绍兴。【文举】孔融字文举，东汉文学家，曾任北海相，好客善饮。【清尊】清酒，代指宴饮。【微之】元稹字微之，唐代诗人，曾任越州刺史，有咏蓬莱阁诗。【佳句不胜才】赞美元稹诗才高超，佳句众多。【雪夜凭朱槛】回忆雪夜倚栏赏景。【花天醉绿杯】花天指春日花丛中，绿杯指酒杯。【明主未容休退去】皇帝不允辞官归隐。【会须重乞一麾来】会须：应当；一麾：指出任地方官，典出《晋书·阮籍传》‘以手版画地，曰：一麾而出’。
赏析
此诗为沈立和孔司封题蓬莱阁之作。首联以‘拂云高阁’起笔，极写蓬莱阁之高耸，并点出其地理位置，面向稽山鉴水，气势开阔。颔联用典，以孔融比孔司封，以元稹自况，既赞对方好客善饮，又自矜诗才，巧妙扣合姓氏与身份。颈联回忆昔日游赏之乐，‘雪夜’‘花天’对举，时空交错，尽显风雅。尾联转写仕途，以‘明主未容休退’表达身不由己，而‘重乞一麾’则暗含再仕之志，情感复杂。全诗对仗工整，用典贴切，情景交融，体现了宋代士人宦游与隐逸之间的矛盾心态。
宋代
作者简介 · 沈立
（1007—1078）和州历阳人，字立之。仁宗天圣进士。为益州签判。嘉祐初，黄河决于商胡，以权三司盐铁判官前往行视，采摭黄河事迹、古今利病，著《河防通义》，为治河者所宗。迁淮南转运副使，又撰《茶法要览》，请罢榷茶而行通商法。历户部判官、京西北路转运使、知沧州。神宗熙宁中，判都水监，出为江淮发运使，勤于职事。徙知杭、宣等州，后提举崇禧观。喜藏书，以所藏书目及所集《名山记》、《都水记》上神宗。又有《盐笑总类》、《香谱》、《锦谱》及文集等。
查看沈立的全部作品 → 沈立的其他作品
《和孔司封题蓬莱阁》- 沈立 - 诗词大全
《和孔司封题蓬莱阁》是宋代诗人沈立的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析