古词
唐代 · 曹邺
作者 古诗词
高阙碍飞鸟，人言是君家。经年不归去，爱妾面上花。 妾面虽有花，妾心非女萝。郎妻自不重，于妾欲如何。
译文
高大的门阙高得连飞鸟都难以飞过，人们说那就是你的家。你常年不回家，只喜爱我脸上的如花容颜。我的脸上虽然有花容，但我的心并非女萝那样依附于人。你的正妻自己不被你重视，对我又能怎样呢？
注释
【高阙】：高大的门阙，指富贵人家的宅第。 【碍飞鸟】：形容门阙之高，连飞鸟也难以越过。 【君家】：指丈夫的家。 【经年】：经过一年，指时间长久。 【爱妾面上花】：喜爱妾脸上的容颜，如花般美丽。 【女萝】：一种寄生植物，常比喻女子对男子的依附。语出《诗经·小雅·𫠆弁》：“茑与女萝，施于松柏。” 【郎妻】：指丈夫的正妻。 【自不重】：自己不重视。 【于妾欲如何】：对妾又能怎样。
赏析
此诗以妾的口吻，表达了对丈夫久不归家的幽怨，以及对自己独立人格的坚持。首联以“高阙碍飞鸟”暗喻夫家地位显赫，但“经年不归去”揭示丈夫的冷落。颔联“爱妾面上花”点明丈夫只贪恋美色。颈联转折，“妾心非女萝”表明妾并非无原则依附，有独立意志。尾联以正妻不受重视反衬妾的处境，语气中带有无奈与不平。全诗语言质朴，对比鲜明，反映了唐代家庭中妾的卑微地位与内心抗争。曹邺生活于晚唐，诗多讽喻，此诗【据推测】可能借男女之情寄托士人怀才不遇之感。
曹邺的其他作品
《古词》- 曹邺 - 诗词大全
《古词》是唐代诗人曹邺的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析