黄鹤楼
宋代 · 卢郢
诗文 古诗词
黄鹤何年去杳冥，高楼千载倚江城。碧云朝卷四山景，流水夜传三峡声。柳暗西州供聘望，草芳南浦遍离情。登临一晌须回首，看却乡心万感生。
译文
黄鹤何时飞往渺茫的远方？高楼千年来依傍着江城矗立。清晨碧云舒卷，掩映四山景色；夜晚流水声传来三峡的涛声。西州柳色深浓，供人极目远望；南浦芳草萋萋，遍是离别之情。登临片刻，须回首眺望，只见乡愁涌起，万般感慨丛生。
注释
【黄鹤】：指传说中的仙鹤，与黄鹤楼得名相关。据《南齐书·州郡志》载，黄鹤楼因仙人子安乘黄鹤过此而得名。 【杳冥】：幽远渺茫之处。 【江城】：指武昌，因长江、汉水交汇得名。 【碧云朝卷】：早晨碧云舒卷，遮蔽四山景色。 【三峡】：指长江三峡，即瞿塘峡、巫峡、西陵峡。 【柳暗西州】：西州，指武昌西郊。柳暗，柳色深浓。 【南浦】：典出江淹《别赋》“送君南浦”，后泛指送别之地。 【聘望】：极目远望。 【一晌】：片刻。
赏析
此诗为宋代卢郢所作，借黄鹤楼之景抒发乡愁。首联以“黄鹤何年去”发问，暗含时光流逝、仙踪难觅的怅惘，与崔颢《黄鹤楼》开篇异曲同工。颔联“碧云朝卷”“流水夜传”以昼夜交替、视听结合的手法，展现黄鹤楼四时之景与长江之壮阔。颈联“柳暗西州”“草芳南浦”化用典故，将自然景物与离情别绪交织，深化羁旅之思。尾联直抒胸臆，“一晌回首”与“万感生”形成强烈对比，凸显乡愁的瞬间爆发与深沉厚重。全诗结构严谨，对仗工整，情景交融，继承了唐代登临怀古的诗歌传统。
卢郢的其他作品
《黄鹤楼》- 卢郢 - 诗词大全
《黄鹤楼》是宋代诗人卢郢的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析