清平乐
宋代 · 毛滂
词牌 古诗词
锦屏夜夜。绣被熏兰麝。帐卷芙蓉长不下。垂尽银台蜡灺。 脸痕微著流霞。瞢腾越恁秾华。破睡半残妆粉，月随雪到梅花。
译文
华美的屏风夜夜相伴。绣被上熏染着兰麝的香气。芙蓉帐卷起后长久没有放下，银台上的蜡烛已燃尽成灰。脸上隐约带着流霞般的红晕，朦胧醉意中更显娇艳。睡意初破，妆容半残，月光随着白雪映照到梅花上。
注释
【锦屏】：绘有锦绣图案的屏风，代指华美的居室。 【绣被熏兰麝】：绣被用兰草和麝香熏过，形容香气浓郁。 【帐卷芙蓉长不下】：芙蓉帐卷起后长久不放下，暗示人未安寝。 【银台蜡灺】：银制烛台上的蜡烛灰烬。蜡灺，蜡烛燃烧后的余烬。 【脸痕微著流霞】：脸上隐约留有红晕，如流霞般。流霞，神话中的仙酒，此处喻指酒晕或胭脂。 【瞢腾越恁秾华】：瞢腾，朦胧迷糊；越恁，更加如此；秾华，繁盛艳丽。形容醉态或睡意中更显娇艳。 【破睡半残妆粉】：睡意初破，妆容半残。 【月随雪到梅花】：月光映照白雪，又洒在梅花上，意境清冷幽美。
赏析
此词以细腻笔触描绘女子夜间的慵懒情态与闺中景致。上片通过锦屏、绣被、芙蓉帐、银台蜡灺等意象，渲染出华美而孤寂的氛围，暗示长夜难眠。下片聚焦女子面容与睡态，“脸痕微著流霞”写酒晕或胭脂，“瞢腾越恁秾华”以醉态反衬娇艳，结句“月随雪到梅花”以景结情，将室内人与室外清冷之景融合，含蓄传达出孤寂与幽思。毛滂词风婉约，此作善用物象烘托，情感隐而不露，体现了宋词含蓄蕴藉的特点。【据推测】此词可能为代闺怨之作，具体创作背景不详。
毛滂的其他作品
《清平乐》- 毛滂 - 诗词大全
《清平乐》是宋代诗人毛滂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析