省

省试日上崔侍郎四首

唐代 · 刘得仁

作者古诗词

衣上年年泪血痕，只将怀抱诉乾坤。如今主圣臣贤日，岂致人间一物冤。如病如痴二十秋，求名难得又难休。回看骨肉须堪耻，一著麻衣便白头。戚里称儒愧小才，礼闱公道此时开。他人何事虚相指，明主无私不是媒。方寸终朝似火然，为求白日上青天。自嗟辜负平生眼，不识春光二十年。

译文

衣服上一年年沾满泪血痕，只能将心事诉诸天地。如今君主圣明臣子贤能，怎会让世间有一件冤屈。如病如痴二十年，追求功名难得又难放弃。回头看亲人应感到羞耻，一穿麻衣便白了头。亲戚邻里称儒生惭愧才疏，礼部考场此时开启公道。他人何必无端指责，明主无私不需要请托。内心整日像火烧一样，为求白日升上青天。自叹辜负了平生的眼光，二十年不识春光。

注释

【省试】：唐代科举由尚书省举行的考试，又称礼部试。【崔侍郎】：指崔郾或崔铉，曾任礼部侍郎，主持省试。【泪血痕】：形容极度悲伤，泪尽继血。【乾坤】：天地。【主圣臣贤】：君主圣明，臣子贤能。【冤】：冤屈。【如病如痴】：形容困顿失意，精神恍惚。【二十秋】：二十年。【求名】：追求功名。【骨肉】：亲人。【麻衣】：唐代举子常穿麻衣，指代未仕者。【戚里】：亲戚邻里。【礼闱】：礼部考场。【公道】：公正之道。【虚相指】：无端指责。【明主无私】：圣明的君主没有私心。【媒】：媒介，指请托。【方寸】：内心。【似火然】：像火烧一样。【白日上青天】：喻指科举中第，平步青云。【辜负平生眼】：辜负了自己一生的眼光。【不识春光二十年】：指二十年来未能识得科举的机遇。

赏析

这组诗是刘得仁在省试落第后写给主考官崔侍郎的干谒之作。诗人以血泪之笔倾诉二十年科举不第的辛酸，情感真挚，催人泪下。首章以“泪血痕”起笔，直抒胸臆，后转言“主圣臣贤”，反衬自身冤屈，暗含讽刺。次章“如病如痴”刻画失意之态，“一著麻衣便白头”以夸张手法写尽岁月蹉跎。第三章“戚里称儒”自谦才疏，却强调“礼闱公道”，既捧主考又表清白。末章“方寸似火”写内心焦灼，“不识春光二十年”以春光喻科第，自嘲中见悲愤。全诗直白而不失含蓄，层层递进，将落第士子的屈辱、无奈与希冀交织呈现，是唐代科举诗中的佳作。

唐代

作者简介 · 刘得仁

刘得仁（约公元八三八年前后在世），唐朝时期作家，字、里、生卒年均不详，约唐文宗开成中前后在世。相传他是公主之子。长庆中，（公元八二三年左右）即有诗名。自开成至大中四朝，昆弟以贵戚皆擢显位，独得仁出入举场三十年，竟无所成。得仁著有诗集一卷，《新唐书艺文志》传于世。

查看刘得仁的全部作品 →

继续搜索

刘得仁的其他作品