秋兰香
宋代 · 陈亮
作者 古诗词
未老金茎，些子正气，东篱淡伫齐芳。分头添样白，同局几般黄。向闲处、须一一排行。浅深馓间新妆。那陶令，漉他谁酒，趁醒消详。 况是此花开后，便蝶乱无花，管甚蜂忙。你从今、采却蜜成房。秋英诚商量。多少为谁，甜得清凉。待说破，长生真诀，要饱风霜。
译文
菊花尚未老去，带着些许正气，在东篱下淡雅地齐放芬芳。有的花朵添上白色，同属菊科却有几种黄色。在清闲处，须一一排开。深深浅浅散布着新妆。那陶渊明，用葛巾滤酒，趁着清醒仔细品味。何况此花开后，便蝴蝶纷乱无花可采，管它蜜蜂繁忙。你从今以后，采蜜成房。菊花确实值得斟酌。多少人为谁，甜得清凉。待我说破，长生真诀，要饱经风霜。
注释
【金茎】：指菊花，因菊花茎秆呈金色。 【些子】：少许，一点。 【东篱】：化用陶渊明“采菊东篱下”典故，代指菊圃。 【分头添样白】：指菊花品种多样，有白色。 【同局几般黄】：指同属菊科，有不同黄色。 【馓间】：散布其间。 【陶令】：指陶渊明，曾任彭泽令，好饮酒赏菊。 【漉他谁酒】：用陶渊明葛巾漉酒典故。 【趁醒消详】：趁着清醒仔细品味。 【秋英】：菊花。 【商量】：此处指斟酌、考虑。 【长生真诀】：指道家长生之术。
赏析
此词咏菊，借菊言志。上片描绘菊花形态与品格，以“未老金茎”“正气”突出其傲霜精神，并化用陶渊明典故，表达对隐逸高洁的向往。下片以蝶乱蜂忙反衬菊花孤傲，末句“要饱风霜”点明主旨：历经磨难方能得道长生。全词托物言志，语言清新，意象生动，体现了陈亮词中常见的豪放与哲理结合的特点。【据推测】此词可能作于陈亮晚年，借菊花表达对人生磨砺的深刻体悟。
宋代
作者简介 · 陈亮
陈亮（1143—1194）原名汝能，后改名陈亮，字同甫，号龙川，婺州永康（今属浙江）人。婺州以解头荐，因上《中兴五论》，奏入不报。孝宗淳熙五年，诣阙上书论国事。后曾两次被诬入狱。绍熙四年光宗策进士第一，状元。授签书建康府判官公事，未行而卒，谥号文毅。所作政论气势纵横，词作豪放，有《龙川文集》《龙川词》，宋史有传。
查看陈亮的全部作品 → 陈亮的其他作品
《秋兰香》- 陈亮 - 诗词大全
《秋兰香》是宋代诗人陈亮的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析