一

一丛花·溪堂玩月作

宋代 · 陈亮

作者古诗词

冰轮斜辗镜天长，江练隐寒光。危阑醉倚人如画，隔烟村、何处鸣榔？乌鹊倦栖，鱼龙惊起，星斗挂垂杨。芦花千顷水微茫，秋色满江乡。楼台恍似游仙梦，又疑是、洛浦潇湘。风露浩然，山河影转，今古照凄凉。

译文

月亮斜照，江面如镜，水天相连，江水如白练隐含着寒光。我醉倚高楼栏杆，人景如画，隔着烟雾的村庄，何处传来渔人敲击船舷的声音？乌鹊疲倦地栖息，鱼龙惊起，星斗低垂挂在垂杨枝头。千顷芦花，水色迷蒙，秋色满布江乡。楼台恍如游仙梦境，又疑似是洛水之滨、潇湘之畔。风露弥漫，山河月影转动，从古至今，月光照耀着凄凉的人间。

注释

【冰轮】：指月亮。【斜辗】：斜照，形容月光斜射。【镜天长】：江面如镜，水天相连。【江练】：江水如白练。【危阑】：高楼上的栏杆。【鸣榔】：渔人捕鱼时敲击船舷使鱼惊入网。【乌鹊】：乌鸦和喜鹊。【鱼龙】：泛指水中生物。【星斗挂垂杨】：星斗低垂，仿佛挂在垂杨枝头。【芦花千顷】：形容芦苇广阔。【水微茫】：水色迷蒙。【洛浦潇湘】：洛浦指洛水之滨，潇湘指湘江，均为古代神话或文学中仙境或美女出没之地。【风露浩然】：风露弥漫。【山河影转】：月影移动，山河之影随之变化。【今古照凄凉】：月光古今不变，照见人间凄凉。

赏析

此词为陈亮秋夜临江赏月之作。上阕以月为线索，描绘江天月色、渔村夜景，动静结合，意境清幽。下阕由实入虚，以“游仙梦”“洛浦潇湘”引入神话想象，拓展意境。末句“今古照凄凉”陡然转折，由景入情，抒发历史兴亡之感和人生悲凉。全词笔法空灵，情景交融，寄寓了词人对南宋国势衰微的隐忧。陈亮为南宋爱国词人，词风豪放，此作却显婉约，【据推测】可能作于其闲居或游历时期，借月夜之景抒怀才不遇之慨。

宋代

作者简介 · 陈亮

陈亮（1143—1194）原名汝能，后改名陈亮，字同甫，号龙川，婺州永康（今属浙江）人。婺州以解头荐，因上《中兴五论》，奏入不报。孝宗淳熙五年，诣阙上书论国事。后曾两次被诬入狱。绍熙四年光宗策进士第一，状元。授签书建康府判官公事，未行而卒，谥号文毅。所作政论气势纵横，词作豪放，有《龙川文集》《龙川词》，宋史有传。

查看陈亮的全部作品 →

继续搜索

陈亮的其他作品